Форум » Языки Индии » Хинди » Ответить
Хинди
Priya: Я надеюсь, что наши знатоки этого языка ответят на наши вопросы и помогут перевести какие-либо фразы, тексты и т.д.
Priya: Можно вопрос? Мне стало интересно, тут акую-то песню слушала, а там очень часто встречается слово "каджл"! Что это значит?
Anna: Priya пишет: каджл Каджал (kajal) - подводка для глаз Используется для подчеркивания красоты, и для защиты от дурного глаза.
sukh-yulia: На хинди говорят на севере центральной части Индии ( в штатах Утар и Мадхья - Прадеш) примерно 200 мил. чел. делае его, таким образом третьим наиболее используемым языком мира. В 1947 году, когда Индия стала независимой республикой, хинди был выбран новым правительством в качестве официального языка страны. Поскольку 2/3 населения не говорит на хинди, было решено оставить анг. яз. как второй официальный язык. Пакистан выбрал урду в качестве своего официального языка. На языке урду говорит около 23 мил. чел. в Индии.Основой этих двух языков является Хиндустани , разговорный язык, который являлся языком межнационального общения индийского субконтинента на протяжении 400 лет. Он так и не стал языком литературы и культуры. как хинди и урду, которые использовались как литературные, начиная с 12 столетия. Хинди и урду произошли от санскрита и в действительности является одним языком, одинаково наследуя основные правила и различаясь только в словаре и написании. Урду содержит заимствования из арабского и персидского языков и использует арабское письмо.Хинди содержит в основном индийский словарь и имеет свой собственный алфавит.
shusha: Tina Тут просочилась достоверная информация, что ты занешь хинди. Не сочти за наглость, но можно к тебе поприставать? Если тебе не трудно и у тебя найдется время, ты не могла бы нас поднатаскать немного в этом вопросе? Только очень хочется настоящих последовательных уроков начиная с азов и продолжая всем, что нужно, включая правила посторения фраз и т. д. В общем, как обычно иностранным языкам учат. Я, конечно, понимаю, что обычно за такие вещи денежки платят и, вообще, наверное, в рамках форума трудновато будет языку учиться, но.... Пожалуйстаааааа! Ну хоть чуть-чуть
Roza: shusha Я думаю Анюта может пока начать;)Тина в данный момент почему то не может зайти в форум..её комп даёт ошибку.
Anjali: Вот это вроде как Алфавит Хинди или я не права ???
Anjali: Хинди цыфры !!!
Anjali: А это просто один пример как пишут на хинди в Газете !!!
Скорпиончик: Anjali
Anjali: Скорпиончик Вот если хочишь учи !!!!
Priya: Спасибо за перевод!!!
Anna: shusha пишет: Только очень хочется настоящих последовательных уроков начиная с азов и продолжая всем, что нужно, включая правила посторения фраз и т. д. В общем, как обычно иностранным языкам учат Да уж, ну и задачка... Мне кажется, чтобы давать уроки надо самой учиться у профессионала, я не знаю, как Тина, но мой способ обучения наверное уже всем известен. Я купила учебник и по нему учила сама, мне никто не помогал, что плохо, потому что тем самым меня некому было исправлять (с недавних пор я это занятие вообще оставила, сложно одной самостоятельно учить все тонкости хинди, теперь я специализируюсь только на песнях, а для совершенного знания самого языка... ах тут мне самой учитель нужен!!). Я хочу сказать, чтобы кого-то учить надо самому знать язык в идеале, чем я похвастаться не могу
shusha: Anna пишет: тут мне самой учитель нужен Ну ведь хоть что-то ты знаешь. Так давай начнем, а там общими усилиями разберемся А? Anna пишет: Я купила учебник Вот начни с того, где ты учебник купила, а то мне бы тоже не помешал.
Roza: Anna пишет: я не знаю, как Тина А она наполовину русская ,наполовину Пакистанка,
Anna: shusha пишет: где ты учебник купила В Озоне, просто пиши в поиске "хинди", и откроется страничка всех книг, что есть в Озоне по этому языку. К сожалению сейчас выбор уменьшился и очень многого нет в наличии shusha пишет: давай начнем, а там общими усилиями разберемся Я не против!! Я только ЗА!!
Anna: Roza пишет: А она наполовину русская ,наполовину Пакистанка Вот это отлично!!
sukh-yulia: Я в Ашане купила двойной диск "35 языков мира" там есть хинди, суахили.Там есть транскрипция и легче учить так как там произносят слова и фразы!Тоже вот учу самостоятельно, могу и вам что-нибудь предложить!
Anna: sukh-yulia пишет: в Ашане купила двойной диск "35 языков мира" там есть хинди В Ашане - это где?
Скорпиончик: Anna пишет: В Ашане - это где? "Ашан"- Это такой ОГРОМНЫЙ магазин в Москве,где продают все от продуктов,до компьютеров. В Москве их несколько штук в разных районах. Может и в других городах они есть ,этого я уже не знаю
Anna: Скорпиончик пишет: "Ашан"- Это такой ОГРОМНЫЙ магазин в Москве Да, что-то у нас о таком я не слышала
sukh-yulia: Anna пишет: у нас о таком я не слышала Может и правда нет у вас в Краснодаре Это огромный магазин ,причем таких магазинов по всей Москве около 5 шт. Ну типа "Икея" "Метро"" Мега" там, как в Греции есть все или почти все!
Anna: sukh-yulia пишет: "Икея" "Метро" Вот эти два у нас есть...
Tina: Привет! Вот наконец-то форум открылся-таки! (сам! я ничего не делала!) Так... значит Хинди учить... Вот задачка... Я, на самом деле, заканчивала курсы по обучению английского, так что приблезительно знаю, как учат... но это было так давно... Но щас учу испанский, так что последовательность будет такая же, как и там. Tina.
Anna: Tina пишет: заканчивала курсы по обучению английского... Но щас учу испанский Я тоже усовершенствую свой английский, и в ближайшее время буду изучать испанский и итальянский И это точно легче, чем хинди...
shusha: Tina пишет: так что последовательность будет такая же, как и там. Так уже начинай, давай поскоре. А то лопну от нетерпения.
Tina: Урок 1! ;) Начнем с знакомств. Т.е. Приветствие, Предтавление. / -- означает ударение падает на гласную, после которой стоит этот значек. Намастэ/ (Namaste) -- Здравствуйте. Чаще всего вы будете так приветствовавать старших людей, или где надо вести себя формально. Английский широко используется в Индии, так что, HI сойдет тоже для дрызей и людей помладше. В Хинди, как и в Русском, есть ТЫ и ВЫ. Ап ка нам кья хэ? (Aap ka naam kya hai?) -- Как ВАС зовут? Тумха/ра нам кья хэ? (Tumhaara naam kya hai?) -- Как ТЕБЯ зовут? Ме/ра нам Tina хэ. (Mera naam Tina hai) -- Меня зовут Тина. Еще можно сказать: "Я - Тина" -- Мэ Тина. Или просто "Тина". Кья халь хэ? (Kya haal hai?) -- Как дела? Мэ чик ху. (Mein theek hoon) -- Хорошо. Ор ап? (Aur aap?) -- А вы? Ор тум? (Aur tum?) -- А ты? Ап кья картэ/ ХЭ? (Aap kya karte hai?) -- Чем вы занимаетесь? (В плане работы). Тум кья картэ ХО? (Tum kya karte ho?) -- Чем ты занимаешься? Мэ .... ху. (Mein ... hoon) -- Я ...
Tina: Смотрю цифры уже начали изучать. Если есть вопросы по ним -- задавайте! Еще называйте темы, которые хочется изучить, в плане, одежда, еда, в ресторане.. Ну, и т.д. Tina.
Скорпиончик: Tina Tina пишет: Привет! Вот наконец-то форум открылся-таки! А мы уже скучать начали
Скорпиончик: Tina пишет: Урок 1! У же начинаю учить
иина: Tina Как здорово Обещаю, что буду прилежной ученицей
полная версия страницы