Форум » Языки Индии » Хинди » Ответить
Хинди
Priya: Я надеюсь, что наши знатоки этого языка ответят на наши вопросы и помогут перевести какие-либо фразы, тексты и т.д.
Tina: shusha пишет: Ты только за лицом следи, а то вдруг от волнения перекосит и Шах твои подмигивания за нервный тик примет Вот , беднягя, испугается. Будет потом Гори рассказывать, что в России все чекнулись от него. И основные приметы русских это мелкое подмигивание и бубнеж Ой, не могу! Валяюсь на полу и хохочу!!!!
sukh-yulia: Tina пишет: Ой, не могу! Валяюсь на полу и хохочу!!!! Ты давай лучшеТиночка учи нас! Хватит хохотать! Видишь мы тут уже скучаем о хинди, придумываем варианты общения!
light:
sukh-yulia: Светик, что сказать- красиво!!!!
Irina: Екарный бабай! такие мудреные записи. Без бутылки не разберешься.
light: Irina пишет: Без бутылки не разберешься. Будем разбираться вместе. Заходи попозже.
sukh-yulia: Irina пишет: Екарный бабай! , мне когда Света такое по факсу прислала, я у неё спросила, что в том тексте,который внизу надо найти эти буковки? Она говорит,нет это пропускай! Короче это называется "найдите 10 отличий!" Мне кажеться: пусть лучше Шах выучит русский!
Irina: sukh-yulia пишет: Мне кажеться: пусть лучше Шах выучит русский! Вот это скорее произойдет. Нам видимо не дано выучить хинди. надо было с детства этим заниматься...глядишь и вышло бы что-нить.
sukh-yulia: Irina пишет: глядишь и вышло бы что-нить. Да и практики, еще бы в детсве увезли бы В Индию, вообще бы не отличили бы,что мы русские!
light: Для тех, кто все-таки хочет поучить на странице http://worldsrk.fastbb.ru/index.pl?1-5-0-00000001-000-90-0 в Уроке 1 (сообщ. 269) я добавила буквы цифрами (надеюся понятно).
light: shusha пишет: Ага, а мне очень понравилась разница между двумя "Т", чуть не повесилась, пока услышала эту разницу. "т" под номером 28 произносится обычно как мы привыкли, а под н.21 с прижатием языка к верху неба, надеюсь я правильно поняла.
Tina: sukh-yulia пишет: Ты давай лучшеТиночка учи нас! Хватит хохотать! Видишь мы тут уже скучаем о хинди, придумываем варианты общения! Ой, я с удовольствием! Вот Lightик нас букавкам поучит, а я разговорам! Только темку подкиньте!
light: Tina пишет: Ой, я с удовольствием! Вот Lightик нас букавкам поучит, а я разговорам! Только темку подкиньте! Темка интересы, хобби, увлечения подойдет? А букавки, я наверно подготовлю уроков побольше, а потом выложу в отдельной теме.
shusha: light пишет: "т" под номером 28 произносится обычно как мы привыкли, а под н.21 с прижатием языка к верху неба, надеюсь я правильно поняла. Да, точно. у меня ассоциация на это дело нашлась. 21 больше похожа на английскую. Только язык еще плохо выворачивается.
shusha: Irina пишет: Без бутылки не разберешься. Не, нормально все. Раз 100 одну буковку пропишешь и вроде уже и запомнилось, если только пальцы до этого в узел не завязались. А слова-то с какой скоростью пишутся! Палочка занимает минут пять, закорючка десять, а закорючка с извращениями полчаса. Так с одним словом назакорюкаешься, что забудешь как тебя зовут. У меня тут критерий: если забыла свое имя, но отчетливо помнишь имя Шаха, то значит все в порядке- можно еще закорючки рисовать.
shusha: Tina пишет: Ой, не могу! Валяюсь на полу и хохочу!!!! sukh-yulia пишет: Ты давай лучшеТиночка учи нас! Хватит хохотать! Tina пишет: Только темку подкиньте! Да вот! Хватит хихикать. Быстро работать! А тему любую съедим. Меня вот очень времена интересуют. Я тут повлезала малость в них, но глазки в кучку собрались. Может сможешь доступно разъяснить?
Алена: sukh-yulia пишет: Мне кажеться: пусть лучше Шах выучит русский! У меня уже животик от смеха болит.
Алена: light ты уверена, что эта красотища и есть буковки?
Irina: Алена пишет: ты уверена, что эта красотища и есть буковки? Нееее....то не буковки, то китайские иероглифы...и то у китайцев буквы проще пишутся.
Алена: Да, очень жаль, меня и за 100 лет не научишь, а как хочется. Тупичка я, даже английского не знаю. Необразованная, со мной в Индию точно нельзя ехать, опозориться можно.
light: Алена пишет: ты уверена, что эта красотища и есть буковки? Для меня они уже стали буковками. По началу конечно глаза были как у тебя. Ну мы постепенно к ним привыкали по очереди Теперь у меня глаза такие когда я увидела, что с этими букавками творится когда подряд несколько согласных идут... Это целое художество Но я не сдамся.
Алена: light пишет: Это целое художество Но я не сдамся. Ни в коем случае. Ты же способная. Обязательно учись. Светик я горжусь тобой.
Irina: light пишет: Это целое художество Но я не сдамся. Молодец. Так и надо...Потом будешь за нас письма Шаху писать.
Алена: Irina пишет: Потом будешь за нас письма Шаху писать. Да уж, писать это здорово. А вот бы Шах, ради разнообразия, взял бы и ответил на письмо, ну хотя бы мое...........
sukh-yulia: Алена пишет: вот бы Шах, ради разнообразия Ага, он ради развлекухи как прочтет твое письмо, точно с дивана упадет со смеху!!
Алена: sukh-yulia пишет: как прочтет твое письмо, точно с дивана упадет со смеху!! не может быть, Влад Л. прочел мое письмо, и сразу откликнулся, даже положительно.
sukh-yulia: Алена пишет: Влад Л. прочел Ну,Влад Л. русский ведь, и писала ты на русском- вот он и откликнулся. Или я чего -то не поняла? Ты Шаху будешь писать на русском? Тогда он даже не посмотрит на письмо, а отдаст секретарю!
Алена: Ну обидела, не секретаря нам не надо. Я смогу и на английском. Только все это бесполезно.
sukh-yulia: Алена пишет: Только все это бесполезно. Может нет? Надо Аленка, закидать его письмами!
Алена: большая девочка и в сказки не верю. Гори ими печку топит, вот поэтому в Мумбае так жарко.
полная версия страницы