Форум » Языки Индии » Хинди 2 » Ответить
Хинди 2
L'Indienne: Продолжаем изучать хинди
ira: puja8 пишет: "сантошт". Ну ШРК именно так говорит в рекламе. Он говорит что-то вроде: "Don't be santosht"...
Mary_Asha: puja8 Спасибо за отличный урок
L'Indienne: ira пишет: "Don't be santosht"... Может быть, он говорит "Don't be santoshed". У меня это слово ассоциируется что-то навроде: " Не будь размазней"
puja8: ira пишет: Он говорит что-то вроде: "Don't be santosht"... может он говорит так: "не волновайся" Mary_Asha пишет: Спасибо за отличный урок и тебя тоже
ira: L'Indienne пишет: "Don't be santoshed". хм... мэйби. puja8 пишет: может он говорит так: "не волновайся"
puja8: УРОК 5. Хинди Глаголы – II часть. Настоящее продолжительный время: Оно так строиться: Корень глагола + रहा / रहे / रही (raha/ rahe / rahii [раха/ рахе/ рахии] ) + глагол “Hona” на настоящее время. (по англ. : Present Tense of “Hona”) Это форма употребляться для заявить происходящий процессию/движению на время разговора. Если вы хотите говорить, что вы читаете «книга» сейчас, тогда вы будете говорит, проста «Я {сейчас} читаю книга» («ме~ китааб паДх раха хуу~). На русский языке нет такая глагол. Если хочешь говорить по хинди языке проста, «я читаю книга (вообще)» тогда проста говорите как мы раньше говорили : «ме~ паДхта хуу~». Ну , посмотрим: मैं किताब पढ रहा हूँ | mai.n kitaab paDh raha huu.n (mai~ kitaab paDh raha huu~ {ме~ китааб паДх( очень много говориться так : «парх» ) раха хуу~} ) = я (сейчас) читаю книга (мужс. чис.) Примечания : почему я здесь слову «сейчас» написала? Потому ,что это происходит сейчас. Но на Хинди языке там слова «сейчас» не написался, потому, что там ест для этого «раха» (или рахе/рахии). मैं पानी पी रहा हूँ | mai.n panii pii raha huu.n (mai~ panii pii raha huu~ {ме~ пани Пии раха хуу~}) = я (сейчас) пью вода. (мужс.) मैं रोटी खा रही हूँ | mai.n roTii kha rahii huu.n ( mai~ roTii kha rahii huu~ { ме~ роТии (здесь «Т» с большое буквам написался потому, что это буква произноситься на нёбо. Это (задний) нёбный согласный буква.) кха рахии хуу~ } ) = я (сейчас) кушаю хлеб (женское чис.) Корень глагола и «раха/рахе/рахии» отдельно написаться , но считаться как одно слова. Иногда даже вообше очень короткий говориться. Например так: “raha huu~” (раха хуу~) как “rahu~”(раху~) , “raha hai” (раха хе) как “rahai” (рахе) , “raha hai~” (раха хе~) как “rahai~” (рахе~). На этот раз всё! Этого глагола я чуточка- чуточка буду говорит. Тогда забыть не можем, думаюююююю.
ira: puja8 Слушай, я тебя обожаю просто! Как интересно! Значит raha - глагол означающий настоящеее время. Вот это мне очень нужно было, потому что я все время понять не могла, очем они в фильмах говоят, когда употребляют это слово. А как перевести - Main gaana gaate kar rahi hoon. - ???
L'Indienne: puja8 безумно интересно! Я теперь буду знать, что ни в песне о настоящем времени поют Спасибо
puja8: ira пишет: Значит raha - глагол означающий настоящеее время. Вот это мне очень нужно было, потому что я все время понять не могла, очем они в фильмах говоят, когда употребляют это слово. спосибо, ты смущяла меня. я тоже знаешь Иричка, я тоже сейчась узнала про этом, когда вам объясняла. ira пишет: Main gaana gaate kar rahi hoon. - ??? я так переводила: я композирую песня (сейчас) Юлика, спосибо огромная милая!!!!
Mary_Asha: puja8 пишет: УРОК 5. Хинди Глаголы – II часть. Новый урок...Ура!!!! puja8
Olechka: puja8 спасибо большое тебе за уроки, очень интересно! Я тоже начала по-тихоньку изучать. А как переводится subah?
puja8: Olechka пишет: А как переводится subah? это переводиться так : "утрo" (morning) Mary_Asha
Olechka: puja8 пишет: это переводиться так : "утрo" (morning) Спасибки
puja8: Olechka пишет: Спасибки ничего
puja8: завтра у меня урок будить.
Mary_Asha: puja8 пишет: завтра у меня урок будить. Ура! Здорово puja8
dancevali: Здорово, что вам всем так нравится хинди.Я сама знаю хинди, и преподаю его, если появятся желающие, пишите arven55@mail.ru Наталья.
puja8: Mary_Asha извини, я дала слова, но не могла делать.компютер не разрешила. сейчас не хочу опять обманут вам. но, думаю может быть завтра буду говорит. dancevali может ты присоидинаешься к нам и нас научила бы?
L'Indienne: puja8 не переживай Уговори дома, чтобы сделали компьютер тебе Я поняла, что в этом проблема
puja8: L'Indienne пишет: puja8 не переживай Уговори дома, чтобы сделали компьютер тебе Я поняла, что в этом проблема да, Юля, я так и делала. скоро всё нормально будить.
ira: puja8 очень жду уроков! соскучилась...
dancevali: Mary_Asha Это хорошо, что вы хотите хинди выучить, но я предпочитаю работать очно. Только так можно проверить, что человек знает, а что нет.
puja8: dancevali пишет: Это хорошо, что вы хотите хинди выучить, но я предпочитаю работать очно. Только так можно проверить, что человек знает, а что нет. говоришь, но ничего не делаешь....ну ты не хочешь нас учить?
ira: dancevali пишет: Это хорошо, что вы хотите хинди выучить, но я предпочитаю работать очно. Только так можно проверить, что человек знает, а что нет. Странно... Сама предлагаешь по почте общаться, а сама говоришь очно. Ты в каком городе-то вообще находишься, очно... Мы спрашиваем тебя учить нас здесь, но если не хочешь, мы сами научимся, в принципе... Определись.
puja8: ira извиняюс много раз. оченб уставший сейчас, поэтому я даю вам толка этого.ещё преводите, если можете этого: Эти Хинди фраза, Zi.ndagi sikhata hai, pyaar dikhata hai. Dost aur pariivar hamiisha. Я люблю Шахрукха! Я всегда буду любить тебя сильно!(а этого по хинди говорите) Я ухажу. сколько днёй?
dancevali: ira я занимаюсь преподаванием хинди и урду частным образом. Почта для связи только. По интернету непонятно сколько учеников, у кого где пробелы, да и вживую по-любому интереснее.
puja8: dancevali пишет: ira я занимаюсь преподаванием хинди и урду частным образом. Почта для связи только. По интернету непонятно сколько учеников, у кого где пробелы, да и вживую по-любому интереснее. тогда принимай меня!
Mary_Asha: dancevali пишет: я занимаюсь преподаванием хинди и урду частным образом. Сколько вы берёте за уроки?
ira: puja8 пишет: Dost aur pariivar hamiisha. Друг и семья навсегда! puja8 пишет: Zi.ndagi sikhata hai, pyaar dikhata hai. Жизнь это ла-ла..., любовь это... ла-ла, не знаю... puja8 пишет: Я люблю Шахрукха! Main Shahrukh pyar Karti hoon. puja8 пишет: Я всегда буду любить тебя сильно! Main tumse bahut pyar karti hoon hamesha! Че-то не правильно... puja8 пишет: Я ухажу. Main jaaooh puja8 пишет: сколько днёй? Ваще ниче не знаю.......
ira: dancevali пишет: я занимаюсь преподаванием хинди и урду частным образом. Почта для связи только. По интернету непонятно сколько учеников, у кого где пробелы, да и вживую по-любому интереснее. Нет, ну это все понятно. А город то какой? Если вы в Нижневартовске, то я буду очень рада... Смысл распространять рекламу, не говоря вообще где вы находитесь, если вы заметили, то тут у нас из разных городов *и даже стран* народ собран. Может нет смыла даже вам на почту писать, время тратить.
полная версия страницы