Форум » Языки Индии » Хинди 3 » Ответить

Хинди 3

L'Indienne: Продолжаем изучать хинди

Ответов - 174, стр: 1 2 3 4 5 6 All

Olechka: puja8 пишет: ещё у меня урок нет. поэтому ловите вот этого. (на одного сайта) Скрытый текст Спасибочки тебе огромное за новые слова

Mary_Asha: Olechka пишет: Спасибочки тебе огромное за новые слова Присоединяюсь! Спасибо!

puja8: Olechka пишет: Спасибочки тебе огромное за новые слова и тебя Mary_Asha пишет: Присоединяюсь! Спасибо! и тебя спасибо!!!! а я не понила.Хинди 2 не окончалься ещё , почему открывали новую окну?


Roza: puja8 пишет: а я не понила.Хинди 2 не окончалься ещё , почему открывали новую окну Темы закрываются автоматически при наличии определённого количества постов. И также автоматически открывается новая тема

puja8: Roza пишет: Темы закрываются автоматически при наличии определённого количества постов. И также автоматически открывается новая тема ааа.. да так! ну, хорошо это. Спосибо Розочка!

метиска: здорово.а как изучаете?

puja8: метиска пишет: здорово.а как изучаете? не понила, ты что именно хотела сказат. говори пожалюста в полне. девучки, извиняюсь от вас. мне очень стыдно. после завтра урок будит!!!! ЧЕСТНО!

ira: puja8 пишет: мне очень стыдно. после завтра урок будит!!!! ЧЕСТНО! Успокойся, мы же тебя не торопим! Не торопись! Мы подождем!

ira: метиска пишет: здорово.а как изучаете? Спокойно. Puja нам дает урок и мы его учим, потом она дает нам предложения и мы должны их перевести.

puja8: ira пишет: Спокойно. Puja нам дает урок и мы его учим, потом она дает нам предложения и мы должны их перевести. ах Ира, Ира. ах, какая я честная. завтра будить. вчера у меня компьютер плохо работала, поэтому не вышла написат. завтра обизателно. предложения тоже будить.

метиска: ira пишет: Puja нам дает урок и мы его учим, потом она дает нам предложения и мы должны их перевести. класс! спасибо за обяснение.

puja8: Хинди Грамматика ( Hindi Vyakaran) Имя Прилагательное. (Visheshan) На прилагательных конца оканчается с буква आ («а») (во общем, у всех так бывает, когда по общее говорится) и он зависит от существительное. Например, существительное на какой поле, на каком падеже, числе и т.д. अच्छा achchha (аччха)-- хороший ( оно употребляются с существительном--мужской единств. пол) अच्छे achchhe (аччхе)— (оно употребляются с существительном --мужские – на множеств. чис.) अच्छी achchhI (аччхИ) -- (оно употребляются с существительном-- женские на единств. чис. и на множеств.) Например: अच्छा लड़का achchha laDka (аччха лаДка) – хороший парен बड़े मकान में baDe makaan me.n (баДе [баРе] макаан мэ~) – на большой место (здесь «баДе» на множеств. чис. . потому, что здесь слова «макаан» значатся и на множеств. и на единств. чис…..я так принимала. (на единств. чис. оно «баДа») Если у вас другая мысль, тогда говорите. Я слушаю.) बड़ी दुकानों में baDI dukane.n me.n (баДИ дукане~ мэ~) – на большом магазинах (а здесь оно на женские поле.) दो लाल किताबें do laal kItabe.n (до лаaл китабе~) – два красный книга На предложениях используются перед существительных или после существительных. Но, мнения изменяется с местом, который оно в где используются. (я вспоминаю словах, который Тина говорила. Она так говорила нам: «С постановкой предложений все более или менее легко. У них, как и в Русском нет порядка слов. Но, от перестановки слов меняется смысл. А точнее мы как бы подчеркиваем что-то.») Например: दीवार ऊँची हैं | divaar U.NchI hai.n. (диваар У~чИ хэ~.)—стена высокая. किताबें लाल हैं | kitaab laal hai.n. (китааб лаал хэ~.)—книге красные. यह बडा घर है | yeh baDa ghar hai. (е баДа гхар хэ.)— это БОЛШОЙ дом. (здесь мнения так: здесь про большой дома говорится, а не маленький.) यह घर बडा है | yeh ghar baDa hai. (е гхар баДа хэ.)—это ДОМ большой. (а здесь про Дома говорится. Именно, этот дом большой) लडकी अच्छी रोटी खाती बडा है | laDkI achchhI roTI khAtI hai. (лаДки аччхи роТи кхаТИ хэ.)—Девочка есть вкусная хлеб. Оно когда используются с 2 или более существительном, тогда оно соглашается с ближнем (если там лицо нет): कगज़ और पेंसिलें सस्ती हैं | kagaz aur pe.nsiile.n sastii hai.n. (кагаз аур (ор) пе~сИле~ састИ хэ~.)—бумаг и карандаши дешёвые. Но, если там лицо есть, то оно всегда мужской родам соглащатся будит: मैं और सीता बूढ़े हैं | mai.n aur Siita bUDhe hai.n. (мэ~ аур (ор) Сиита бУДхе хэ~.)—я и Сита старый. Сюда ещё можем добавит слову «обе» (доно~): मैं और सीता दोनों बुढ़े हैं | mai.n aur Siita dono.n bUDhe hai.n. (мэ~ аур (ор) Сиита доно~ бУДхе хэ~.) – я и Сита (мы) обе старые. Некоторые прилагательное: बडा baDa (баДа)-- большой छोटा chhoTa (чхоТа)-- маленький लम्बा lamba (ламба)-- длинный महंगा maha.nga (маха~га)-- дорогой सस्ता sasta (саста)—дешёвый साफ saf (саф)-- чистый गान्दा ganda (гандха)-- грязный ठंडा Tha.nda (Тханда)-- холодный गरम garm (гарм)—тёплый; горячий गहरा gahara (гахара)—глубокий, теплое ; по английс. Deep, dark हल्का halka (халка)—бледный; светлый или свет (я сама не понила, почему так переводили это го. На одного месте видела, так переводили. Я толка знаю, что оно светлый значет.)английс. pale,light चमकीला chamkīlā ( чамкИла)—блестящий; яркий Завтра и цвету переводит буду.

askim: Девочки, посоветуйте какой купить самоучитель. Вот тутвыбор большой, глаза разбегаются. Нужен такой не очень заумный..доступный для понимания

Zarina: Привет,askim,я не знаю какие самоучители у тебя есть на выбор,но советую тебе трёхтомник-автор Дымшиц,там всё очень доступно и учиться легко и на мой взгляд понятная методика.если ты учишь с самого начала,то тебе первого тома на год вполне хватит с головой

dancevali: Zarina пишет: Девочки, посоветуйте какой купить самоучитель. Вот тутвыбор большой, глаза разбегаются. Нужен такой не очень заумный..доступный для понимания по-моему Дымшиц слишком заумный. Жаль в Интернете его нет, но есть отличный самоучитель на английском. Если надо могу дать почтовый адрес, там узнать можно как его купить.

L'Indienne: puja8 пишет: laDka achchhI roTI khAtI hai. (лаДки аччхи роТи кхаТИ хэ.)—Девочка есть вкусная хлеб. А здесь не будет "Хорошая девочка ест вкусный хлеб"? Спасибо тебе большое за продолжение

Zarina: Приветик ещё раз. Ты меня извини dancevali,но я писала только своё мнение о самоучителе.я не считаю самоуитель Дымшица заумным почти 70 процентов того чего я знаю я обязана именно этому учебнику,как для меня он вполне доступен в понимании(как говорят в народе для чайников).но это только моё мнение..

Shantipriya: L'Indienne пишет: здесь не будет "Хорошая девочка ест вкусный хлеб"? Нет, сели переводить твое предложение, то будет примерно так: achchhI laDka roTI khAtI hai, только без слова вкусный

dancevali: Shantipriya пишет: Нет, сели переводить твое предложение, то будет примерно так: achchhI laDka roTI khAtI hai, только без слова вкусный не laDka а laDkI

Shantipriya: dancevali пишет: не laDka а laDkI Ну да, я просто скопировала слова Пуджи и переставила их местами, поэтому ошибки не заметила.

puja8: извините девучки, я там одно ошибка делала."лаДка нет а лаДки надо была написат." поэтоу вы запутилис.извините. хорошо ,что вы говорили. L'Indienne пишет: А здесь не будет "Хорошая девочка ест вкусный хлеб"? Юличка, уже тебя ответили, но я сама тоже говорю: "Achchhii laDkii achchhii roTi khati hai." dancevali пишет: ganda кстати пишется с краткой а, а не с долгой. я сама этого из инетах взяла. и у всех так написано.

dancevali: puja8 пишет: цитата: ganda кстати пишется с краткой а, а не с долгой. я сама этого из инетах взяла. и у всех так написано. Все 4 года в институте учила с краткой, и во всех словарях тоже с краткой. Уверена на 100 процентов.

L'Indienne: puja8 пишет: Юличка, уже тебя ответили, но я сама тоже говорю: "Achchhii laDkii achchhii roTi khati hai." Ага, я поняла Спасибо, девочки

ira: Ох, какие здесь дебаты! Краткая, долгая... ладка-ладки| ларка---ларки...

Mary_Asha: ira пишет: ладка-ладки| ларка---ларки... Во! Кстати, всегда хотела узнать: различия в произношении или есть ещё?

ira: Mary_Asha пишет: различия в произношении или есть ещё? В произношении. Хотя что конкретно ты имеешь ввиду? пишется LaDki|LaDka (Девушка|Парень) а говорится LaRki|LaRka Я - умница????????

puja8: ira пишет: Я - умница???????? конечно!!!!! милая, я не сколко время здесь не буду. извините.

puja8: dancevali пишет: Все 4 года в институте учила с краткой, и во всех словарях тоже с краткой. Уверена на 100 процентов. нууу, тогда ты права. но, я так видела, поэтому так говорила.

Zarina: puja8приветик. У тебя хорошие уроки.мне нравятся,но если честно я большая лентяйка,я себя должна заставлять.хотя понимаю и говорю свободно,но всё равно ловлю себя на мысли.что это не то. У меня к тебе просьба.ты ведь у нас труженица не могла бы ты побольше заданий к урокам давать.и хорошо бы оценки ставить(можно только мне я не настаиваю.чтобы всем)Заранее спасибо,целую..

dancevali: ira пишет: В произношении. Хотя что конкретно ты имеешь ввиду? пишется LaDki|LaDka (Девушка|Парень) а говорится LaRki|LaRka В хинди есть р обычная, как наша, а есть Р церебральная, произносится с языком, касающимся верхнего нёба.Своеобразный звук.

ira: dancevali пишет: В хинди есть р обычная, как наша, а есть Р церебральная, произносится с языком, касающимся верхнего нёба. Ну понятное дело. Просто привела пример того, как произносится. естественнО, что у них есть и обычна "р", иначе было странно...

puja8: Zarina пишет: puja8приветик. У тебя хорошие уроки.мне нравятся,но если честно я большая лентяйка,я себя должна заставлять.хотя понимаю и говорю свободно,но всё равно ловлю себя на мысли.что это не то. У меня к тебе просьба.ты ведь у нас труженица не могла бы ты побольше заданий к урокам давать.и хорошо бы оценки ставить(можно только мне я не настаиваю.чтобы всем)Заранее спасибо,целую.. да, могу. да, ты права. тогда начинаем. [img] задания 1. Сочиняйте предложения: 1. tume, huu.n, chahna, aaj, dekhna, mai.n. 2. sundar, voh, laDka, hai, bahut. 3. mera, Dillİ, beDa, hai, me.n, abhii. 4. shahar, hai, choTa, hamaara. Задания 2. Используйте этого на предложениях: 1. aur. (сочиняйте 3 или 4 слова. На разных мнениях.) 2. ahista-ahista 3. aaj 4. aa.Nkh 5. ajnabi у меня есть прозба. пожалйста вы сами переводите, если можете. Зарина как сказала, так и делать буду.Zarina пишет: и хорошо бы оценки ставить(можно только мне я не настаиваю.чтобы всем) да если вы хотите. но, тебя Зариничка дават буду.

Zarina: puja8,спасибо ,что откликнулась на мою просьбу.Прямо сейчас попытаюсь выполнить твоё задание. Сочинить предложения. 1. Aaj mein tume dekhna chahti huun(сегодня я хочу тебя видеть- только по-моему надо сказать tumse-или нет,обьясни,пожалуйста) 2.Voh ladka вahut sundar hai(Тот парень очень красив) 3.Я ,к сожалению не поняла-что-то-Моё сердце сейчас.... 4.Hamaara shahar chota hai(наш город маленький) Составьте предложения с этими словами(это для меня труднее) 1.Yah buda aur achccha bhi hai(это хорошо и плохо) 2.Ahista-ahista sab tick ho jaega(тише тише,всё будет хорошо) 3.Aaj mein naya film Shahruk ke sath kharid liya(сегодня я купила новый фильм с Шахрукхом) 4.Jab voh yah ajnabi ladki dekha bilkuk pyar kiya(когда он увидел незнакомую девушку,то сразу влюбился) Ой,наверное,ошибок куча ,я пишу на хинди просто отвратительно,вы меня извините. puja8,с нетерпением буду ждать своей первой оценки..

puja8: Задания 1. Сочинить предложения. 1. Aaj mein tume dekhna chahti huun(сегодня я хочу тебя видеть- только по-моему надо сказать tumse-или нет,обьясни,пожалуйста) --да ,ты правильно говорила. Но,ещё tumse переводится «с тобой», «от тебя». 2.Voh ladka вahut sundar hai(Тот парень очень красив) 3.Я ,к сожалению не поняла-что-то-Моё сердце сейчас.... ---ладно. Ты здесь видела слову ДиллИ. Ты думала, что это слова «дил». Нет, это (Dillii) означает Дели. (Dehli). Ты, проста ошибался. Тогда, я сама сочиняю: Mera beTa abhii Dillii me.n hai. 4.Hamaara shahar chota hai(наш город маленький) ---молодец, даже переводила. Я же не сказала. Даю +4 (अचछी) Задания 2. Составьте предложения с этими словами(это для меня труднее) 1.Yah buda aur achccha bhi hai(это хорошо и плохо) ---[bura] 2.Ahista-ahista sab tick ho jaega(тише тише,всё будет хорошо) ----[theek] 3.Aaj mein naya film Shahruk ke sath kharid liya(сегодня я купила новый фильм с Шахрукхом) ---Mai.n aaj Shahrukh ka naya film kharid liya. Я так говорила. По русским поняла, что ты хотела сказать. Но ,по хинди не очень поняла. Там саатх что-то не так. Другого придумай. Ещё раз даю этого. 4.Jab voh yah ajnabi ladki dekha bilkuk pyar kiya(когда он увидел незнакомую девушку,то сразу влюбился) --- здесь билкук нет а билкул (точно; несомненно ) должно бывать. И вообще это не правда, оно здесь не может быть. Скажем так: Jab tak, voh, yeh ajnabi laDki ko dekhta, abhii use pyaar karta. --- здесь «абхии» уже не переводится «сейчас», а переводится «то время», «то же время». (Но, мне там что-то не нравился.) Даю: -4(не очень хорошо) Ой,наверное,ошибок куча ,я пишу на хинди просто отвратительно,вы меня извините. Ты не очень плохо пишешь. Даже хорошо знаешь. Проста, ты начинала с очень сложном предложениям. Ещё тебя не надо такой предложению сочинять.

Zarina: Спасибо,буду ждать новых заданий

puja8: Zarina пишет: Спасибо,буду ждать новых заданий завтра буду написат, сейчас уже время нет у меня.

puja8: Задание 3. Сочиняем предложения и переводим: 1. chahna, hkaanaa, huu.n, kuchh, mai.n. 2. huu.n, pyaar karna, me.n, mai.n, tumse, sachh. 3. kahna, hai.n, hindi, “please”, me.n, kaisa? 4. bolna, (прошедшее время) mai.n, sada, aisa. Задание 4. Ответь на вопрос: 1. Aap kau.n hai.n? 2. Aapka subh naam kya hai? 3. Aap ki umar kya hai? 4. Aap kis des ke hai.n? 5. Kya aap hindi bol sakte hai.n? 6. Aap kya pasand karte hai.n?

Zarina: Приветик.Наверное,это задание у меня получится хуже.потому что сейчас читаю и некоторых слов не знаю или не правильно понимаю.поэтому не суди строго. 3.Сочинить предоложения и переводить. 1.Мain kuch kahna chahti huun(я хочу что то сказать) 2.Мain sach tumse pyaar karti huun(я тебя правда люблю) 3.Hindi men "please"kaise kahna hain(как сказать на хинди пожалуйста) 4.не могу ,в голове мысли есть.но боюсь неправильные 4.Ответьте на вопросы 1.Кто вы-Main ladki huun. 2.как ваше имя(слово subh честно знаю,но из головы вылетело).-Mera nam Olena hain. 3.Каков ваш возраст.-MuJhe 38 sal hain. 4 Я вопроса не поняла,может -из какой вы страны.. 5.Вы можете говорить на хинди-Main hindi men sirf toda bol sakti huun. 6.Что вам нравится.-Mujhe Bharat pasand karti hain. Если совсем плохо,сильно не ругай,хорошо

puja8: Извини за опоздания. Zarina пишет: 3.Сочинить предложения и переводить. 1.Мain kuch kahna chahti huun(я хочу что то сказать) ой, ой. прости. здесь моя вина есть. поэтому ты другого понимала hkaanaa, нет а khaana . переводится так: есть.я хочу что-то есть.но, твою я принимаю. правильно! 2.Мain sach tumse pyaar karti huun(я тебя правда люблю) предложению ты правильно сочинила, но, перевод мне не очень нравился. Я так переводила: Я действительно люблю тебя. 3.Hindi men "please"kaise kahna hain(как сказать на хинди пожалуйста) Kahna нет kahte. Если не поняла, объясню. 4.не могу ,в голове мысли есть.но боюсь неправильные Говорила бы. Так: sada mai.n aise bolta tha.- я всегда так говорила. -5 (хорошо) Zarina пишет: 4.Ответьте на вопросы 1.Кто вы-Main ladki huun. 2.как ваше имя(слово subh честно знаю,но из головы вылетело).-Mera nam Olena hain. -Aap se milkar khushi hai. [naam] и ещё hai.n нет hai. «Subh naam» как то [/i]«первое имя». Как ваше первое имя? Часто английском языке так бывает. What is your first name? 3.Каков ваш возраст.-MuJhe 38 sal hain. [saal] [hai.n] нет [hai] Мне кажется так тоже может быть. Но, я так говорю:Mai.n 38 saal ki huu.n. 4 Я вопроса не поняла, может -из какой вы страны.. Да, именно так. Ты можешь отвечать? 5.Вы можете говорить на хинди-Main hindi men sirf toda bol sakti huun. 6.Что вам нравится.-Mujhe Bharat pasand karti hain. -5 (хорошо) Если совсем плохо, сильно не ругай, хорошо Не бойся. Ты хорошо знаешь.

Zarina: puja8,спасибо тебе большое,твои задания мне очень помогают,давай продолжим,и может кто нибудь присоединится,вместе интересней будет....

puja8: Zarina пишет: puja8,спасибо тебе большое,твои задания мне очень помогают,давай продолжим,и может кто нибудь присоединится,вместе интересней будет.... знаешь, даже мне помсогает. Спасибо тебе!!! наверно, на этот раз интересоватся будить.

puja8: Задания 5. Переведите текст: यह लड़की नौकरी चाहती है।Yah laDki naukarI chahatI hai. यह आदमी दुकानदार है। Yah AdamI dukAnadAr hai. क्या यह आदमी नौकरी दे सकता है? Kya yah AdamI naukrI de sakate hai? ________________________________________ पहला pahala मीना: नमस्ते, मेरा नाम मीना है। मैं नौकरी चाहती हूँ। क्या यहाँ कोई काम है? Mina: namaste, mera naam Mina hai! Mai.n naukarI chahatI huu.n. Kya yahaa.n koii kaam hai? दुकानदार: आप कैसा काम चाहती हैं? DukAnadAr: Aap kaisa kaam chahatI hai.n? मीना: मैं कोई काम कर सकती हूँ। Mina: mai.n koii kaam kar saktI huu.n. दुकानदार: क्या आप मेरी दुकान का सामान बेच सकती हैं? DukAnadAr: kya aap merI dukAn ka sAmAn bech saktI hai.n? मीना: जी हाँ। मैं यह काम कर सकती हूँ। यह काम बहुत अच्छा है। आपकी दुकान यहाँ से कितनी दूर है? Mina: jI haa.n. mai.n yah kaam kar sakatI huu.n. yah kaam bahut achchhe hai. aapkI dukAn yahaa.n se kitnI duur hai? दुकानदार: मेरी दुकान यहाँ से २ किलोमीटर दूर है। वहाँ बहुत बसें जाती हैं। आप वहाँ बस से आ सकती हैं। DukAnadAr: merI dukAn yahaa.n se 2 kilomITar duur hai. Vahaa.n bahut base.n jatI hai.n. Aap vahaa.n bas se aa sakatI hai.n. मीना: रक्शा कैसा है? क्या मैं रक्शा ले सकती हूँ? Mina: raksha kaisa hai? Kya mai.n raksha le saktI huu.n? दुकानदार: जी नहीं। रक्शे अच्छे नहीं हैं। बसें ही अच्छी हैं। बसें तेज़ हैं और सस्ती हैं। DukAnadAr: jI nahI.n. rakshe achchhe nahii.n hai.n. Base.n hi aachchhI hai.n. Base.n teZ hai.n aur sastI hai.n. मीना: ठीक है, मैं कल आपकी दुकान बस से आ रही हूँ। Mina: ThIk hai, mai.n kal aapkI dukAn bas se aa rahI huu.n. दुकानदार: अच्छा, नमस्ते। DukAnadAr: achchhe, namaste! Не надо совсем верно переводит. Проста хочу знать что вы понимали. Как понимаете, так и переводите. Продолжения есть. Ещё вы переводите, потом продолжения будить.

Zarina: Пиветик puja8 Попробую перевести. Эта девушка хочет получить работу. Этот мужчина Дукандар. Этот мужчина сможет дать работу Диалог Мина-Здравствуйте,меня зовут Мина.Я хочу работать.Здесь есть какая нибудь работа Дукандар-Какую работу вы хотите Мина- Я могу делать любую работу Дукандар-вы можете в моём магазине продавать вещи(вообще саман это багаж ,но я перевела как вещи не знаю правильно или нет) Мина-Да.Я могу делать эту работу.Эта работа очень хорошая.как далеко ваш магазин отсюда. Дукандар-Мой магазин в километре отсюда.Там ходят много автобусов. Остальное переведе завтра,хорошо,посмотрю в словаре слово raksha

puja8: Zarina пишет: Остальное переведе завтра,хорошо,посмотрю в словаре слово raksha тогда жду остального. потом сочинью.ОК? Аха, Ира, Юля, патом Шантиприя, патом,Ариша, МериАша, кто остался?, и далше кто-то.(если кого-то не спомнила. тогда извините)и Метиска, во общем! где вы проподали, ааа? вам не интересно!!!! ах вы!!! тогда поняла. с вами разберусь. вам нужно толка Урок? ну, хорошо. скоро дать буду!

Shantipriya: puja8 почему, мне очень интересно, просто я за Зариной не успеваю, она все так быстро отвечает!

ira: puja8 пишет: Аха, Ира А я в больнице лежу пока. Вот бегаю из больницы домой, из дома опять в больницу. Поэтому пропускаю уроки. Ну я потом справку из больницы принесу, товарищ учитель!

puja8: ira пишет: А я в больнице лежу пока. Вот бегаю из больницы домой, из дома опять в больницу. Поэтому пропускаю уроки. Ну я потом справку из больницы принесу, товарищ учитель! ах так. как плохо. что случилось? Молюсь Аллаху, что ты здоровался. Моя любимая ученик!!! ай ай ай! на болнице лежить ,но ещё шутить. и ещё поэтому тебя очень люблю! Ученик Мира, вернись и ещё не забывай справку. если забудишь, я не буду принимать тебя!!!! Shantipriya пишет: puja8 почему, мне очень интересно, просто я за Зариной не успеваю, она все так быстро отвечает! ах так? да, Зарина быстро отвечает. а теперь Зарина куда-то пошла. ЗААРИИНААА, где ТЫЫЫ??????

puja8: Зуни, огромная спасибо!!! Зарина, где ты?

метиска: ira пишет: пишется LaDki|LaDka (Девушка|Парень) а говорится LaRki|LaRka Я - умница???????? да.я даже незнала что так бывает сложновато.

метиска: puja8 пишет: Аха, Ира, Юля, патом Шантиприя, патом,Ариша, МериАша, кто остался?, и далше кто-то.(если кого-то не спомнила. тогда извините)и Метиска, во общем! где вы проподали, ааа? вам не интересно!!!! ах вы!!! тогда поняла. с вами разберусь. вам нужно толка Урок? ну, хорошо. скоро дать буду! Спасибо: ДЕВОЧКИ ВЫ МОЛОДЦЫ!!!!!зарина вообще умничка.я же совсем ничего незнаю , как я могу выполнять задания? я только читаю а может для совсем незнающих просто будешь слова писать с переводами,а мы бы учили их.

puja8: метиска пишет: ДЕВОЧКИ ВЫ МОЛОДЦЫ!!!!!зарина вообще умничка.я же совсем ничего незнаю , как я могу выполнять задания? я только читаю а может для совсем незнающих просто будешь слова писать с переводами,а мы бы учили их Милая, говори именно что ты хочешь знать (всегда можна), мы поможем тебя. и ещё ты что не понимаешь. поняла, чято ты хочешь, слова я дала вам, да? и вы переводили? Ок! так буду делать! но , завтра! Зариничка, ты переводила заданию, но осталься половина . и его переводи и я потом расскажу. ( и дать оченку) Урок начинается!!!

Zarina: puja8 привет,я рада вернуться назад.Как понимаю ,я должна перевести вторую часть текста. Загвоздка здесь у меня слово raksha я посмотрела,но оно означает -ОХРАНЯТЬ,и я его по смыслу не могу связать ,поэтому его так и оставлю,ты потом поможешь и обьяснишь,хорошо У меня бред получаетсяч,ну ладно... МИНА-Моя raksha какая.Могу я взять свою raksha. ДУКАНДАР-Нет,raksha,не очень хорошая.Автобус лучше и дешевле. МИНА-Хорошо,я завтра приеду к вам в магазин на автобусе. ДУКАНДАР-Хорошо,досвидание. puja8,буду ждать твоей оценки,кто хочет присоединяйтесь,интересно..

Shantipriya: Zarina пишет: raksha Помоему, это слово рикша...

Zarina: Shantipriya,ты гений,как я не додумалась,думаю ты права,и по смыслу подходит,только что так пишется я не знала и меня это с толку сбило,спасибо..

Shantipriya: Zarina пишет: Shantipriya,ты гений Да ладно, не так уж ну чтобы.... Zarina пишет: спасибо.. Пока не за что. Пуджа придет, все объяснит

puja8: Shantipriya пишет: Помоему, это слово рикша... да, молодец!!! да, именно это рикша. Shantipriya пишет: Пуджа придет, все объяснит привет

puja8: Зарина это твоя написания. Эта девушка хочет получить работу. Этот мужчина Дукандар. –магазин хозяин Этот мужчина сможет дать работу Диалог Мина-Здравствуйте,меня зовут Мина. Я хочу работать.Здесь есть какая нибудь работа Дукандар-Какую работу вы хотите Мина- Я могу делать любую работу Дукандар-вы можете в моём магазине продавать вещи(вообще саман это багаж ,но я перевела как вещи не знаю правильно или нет) – ты правильно переводила. Здесь оно так переводится. Мина- Да. Я могу делать эту работу. Эта работа очень хорошая. как далеко ваш магазин отсюда? Дукандар - Мой магазин в километре отсюда.-(2 километр) Там ходят много автобусов. -Ещё здесь одного предложения остался :. Aap vahaa.n bas se aa sakatI hai.n. – Вы можете приедет от туда с автобусом. МИНА- Моя raksha1 какая. Могу я взять свою raksha. –Рикша какая? И ещё там слова «свою» не надо было написать. Там же оно не было. И «взять» нет проста «приедет». ДУКАНДАР- Нет, raksha, не очень хорошая .Автобус лучше и дешевле. МИНА- Хорошо, я завтра приеду к вам в магазин на автобусе. ДУКАНДАР- Хорошо, досвидание. Даю 5 (очень хорошая)МОЛОДЕЦ! raksha1- это машина. Как это…. Да, Это рикша. Но, кто не поняла, объясню. Рикша- это машина, которые особенно в индию используются. Это маленкая машина. На фильмах особенно бывает.

puja8: метиска пишет: я только читаю а может для совсем незнающих просто будешь слова писать с переводами,а мы бы учили их. Переводите: (особенно для того , кто не очень хорошо знает): Aadar karnaa-- maleekaa-- imaarat— taamba— aakaash— baadh— haddee—

puja8: Ну, опять куда пошли вы?

Shantipriya: puja8 Я не знаю ни одного слова.

Zarina: puja8,привет. Я переводы знаю,но пока жду может ответит тот,кто начинает учить,но если скажешь..

puja8: Zarina пишет: Я переводы знаю,но пока жду может ответит тот,кто начинает учить,но если скажешь.. тогда скажи. [img]http://jpe.ru/gif/smk/sm120.gif[/img] (милая! ) Shantipriya пишет: puja8 Я не знаю ни одного слова. не огорчайся. думаем что нибуть.

forside: Пуджа а меня возьмешь в ученицы? Aadar Karnaa = соблюдать mallika = имя, означающее принцесса или королева imaarat = строение aakaash = небо а эти я не нашла и не наю taamba = ? baadh = ? haddee = ?

puja8: forside пишет: Пуджа а меня возьмешь в ученицы? возму с Удаволствием !!! forside пишет: Aadar Karnaa = соблюдать mallika = имя, означающее принцесса или королева imaarat = строение aakaash = небо а эти я не нашла и не наю taamba = ? baadh = ? haddee = ? аадар карна у меня переводится так "уважать"( но, не знаю может и ещё соблюдать. а я токого не знаю.) 2-ой верьно. 3-ый -- верьно. 4-ый- правильно! если считаем, что остальние не была, тогда могу дать 4. остальные переводится так: Taamba-мис, медь Baadh-сель, паводок, поток Haddle-кость. и ещё слова даю: dhyaan digdarshak digdarshan dilchasp dirghika naukar naukree neela neelami safed saikil

ira: puja8 пишет: neela Голубой цвет

puja8: ira пишет: puja8 пишет: цитата: neela Голубой цвет МОЛОДЕЦ!!! ДАЮ 5

forside: puja8 пишет: 3-ый -- ты имеела в ввиду "настроение"? вообше-то здание я и имела ввиду здание ну по русски моно сказать ещё строение это одно и тоже:)) puja8 пишет: -4 уря!! первая оценка:)) dhyaan - Размышление; настороженность; несломанный поток сознания на один объект, человека или место. digdarshak - не уверена но похоже лидер или директор dilchasp - dil это сердце, chasp - закреплять что-то. и вместе это значит "установленный в сердце или кое-чему, что интересует или нравится Вашему сердцу" naukar नौकर -Слуга naukree - сервис neela नीला - Синий (Blue) neelami - аукцион или предлагать цену safed सफ़ेद - белый и я не нашла значения двух слов digdarshan нашла только то, что это было первое периодическое издание Бенгалии на языке Bangla digdarshan может еще быть и психоанализ (Digging philosophy)но не уверена это если писать отдельно dig darshan खोदना दर्शन saikil

puja8: forside пишет: dhyaan - Размышление; настороженность; несломанный поток сознания на один объект, человека или место. digdarshak - не уверена но похоже лидер или директор dilchasp - dil это сердце, chasp - закреплять что-то. и вместе это значит "установленный в сердце или кое-чему, что интересует или нравится Вашему сердцу" naukar नौकर -Слуга naukree - сервис neela नीला - Синий (Blue) neelami - аукцион или предлагать цену safed सफ़ेद - белый и я не нашла значения двух слов digdarshan нашла только то, что это было первое периодическое издание Бенгалии на языке Bangla digdarshan может еще быть и психоанализ (Digging philosophy)но не уверена это если писать отдельно dig darshan खोदना दर्शन saikil 1-да. 2- да, это директор (фильм директор) 3-вообше-то interesting/ интересное 4-правильно 5-да 6-да,да,да 7-канечно 8-да! 9-это управляющий, как-то по английском так (какая я учительница ):: direction(film) 10-это велосипед. МОЛОДЕЦ!!!!!!!!! все отлично!!!! 5 (супер) forside пишет: я и имела ввиду здание ну по русски моно сказать ещё строение это одно и тоже:)) дорогая, знаю. протса тогда голова не работала. я же уже изменяла. у тебя не видно?

forside: puja8 пишет: МОЛОДЕЦ!!!!!!!!! все отлично!!!! 5 (супер) пасибо жду новых заданий

forside: Для желающих диалог Шарукха и Ganga из фильма Pardes (На чужбине/Обманутые надежды) он по среди песни Ho gay hai muzhe pyar SRK: Wohi par Ruk jao Ganga, Aur Apne Ghar Wapas Chali Jao. GANGA: Chalo Jaaungi, Sirf ek baar keh do ke tum ... tum muz se pyar nahi karte .. SRK: nahi, mai tumse pyar nahi karta.. GANGA: Tum karte ho... SRK: ganga, ye thik nahi hai ... GANGA: ha to fir ye kaho na ke thik nahi hai, ye kyun kehte ho ke tumhe muz se pyar nahi hai .... SRK: nahi main tumse pyar nahi karta .... bilkul nahi karta .. samzi? tum apne ghar wapis laut jao

puja8: forside пишет: SRK: Wohi par Ruk jao Ganga, Aur Apne Ghar Wapas Chali Jao. GANGA: Chalo Jaaungi, Sirf ek baar keh do ke tum ... tum muz se pyar nahi karte .. SRK: nahi, mai tumse pyar nahi karta.. GANGA: Tum karte ho... SRK: ganga, ye thik nahi hai ... GANGA: ha to fir ye kaho na ke thik nahi hai, ye kyun kehte ho ke tumhe muz se pyar nahi hai .... SRK: nahi main tumse pyar nahi karta .... bilkul nahi karta .. samzi? tum apne ghar wapis laut jao вах,вах,вах!!!! шукрия,шукрия! бахут бахут аччхи хе.

puja8: baag Baal baarmaasee baawarchee baawlaapan badhoo bahas bahurang

forside: puja8 пишет: вах,вах,вах!!!! шукрия,шукрия! бахут бахут аччхи хе. bilkul nahi.n baag उद्यान - сад Baal बाल -волосы baarmaasee -постоянный baawarchee - повар baawlaapan - сумасшедший badhoo - все bahas -борьба по одному пункту / обсуждение / разногласие относительно одного пункта не нашла... но могу предположить bahurang: bahu - невестка, rang - краска

Roza: forside пишет: samzi? samjhi forside пишет: muz se mujhse

forside: Roza спасибо за правку

puja8: forside пишет: badhoo - все нет.- духи. forside пишет: bahas -борьба по одному пункту / обсуждение / разногласие относительно одного пункта не нашла... но могу предположить и ещё зашита.(по английс. advocacy) forside пишет: bahurang: bahu - невестка, rang - краска это по английс. motley, по русским может "разно цветные". могу дать "5"

forside: puja8 пишет: нет.- духи. Badhoo (not like in "BAD" but the other way, and hoo is hoo) - Everything отсюда спасибо

puja8: forside пишет: Badhoo (not like in "BAD" but the other way, and hoo is hoo) - Everything отсюда ай, ай, ай! извини, вообще-то это моя вино. нужно была написать badhoo нет badboo. . я проста ошибка делала на букве. даже потом не видела. толька сейчась видела (как толька ты говорила), что другое слова написала. Извини.... Спасибо!!! Хорошый Ученик!!!!!

forside: puja8 пишет: badhoo и badboo когда задавала поиск badhoo он мне предлагал "Возможно вы имели ввиду: badboo" puja8 пишет: Хорошый Ученик!!!!! пасиба... просто у мну стимул есть

forside: Пуджа я тут попыталась выполнить упражнение посмотри плиз в ответы Зарины не смотрела puja8 пишет: задания 1. Сочиняйте предложения: 1. tume, huu.n, chahna, aaj, dekhna, mai.n. 2. sundar, voh, laDka, hai, bahut. 3. mera, Dillİ, beDa, hai, me.n, abhii. 4. shahar, hai, choTa, hamaara. Задания 2. Используйте этого на предложениях: 1. aur. (сочиняйте 3 или 4 слова. На разных мнениях.) 2. ahista-ahista 3. aaj 4. aa.Nkh 5. ajnabi задание 1 1.Aaj main tumhari chahat dekh sakti hun (Я могу видеть (вижу) твою любовь сегодня) 2.Voh laDka bahut sundar hai (Тот мальчик (парень) очень красивый) 3 Main aur mera beta abhii Dilli me.n hai (Z и мой сын сейчас в Дели) 4 Hamaara shahar choTa hai. (Наш город маленький) Задание 2 1. Main aur tum dost hai (Я и ты друзья) 2. Cars jaanaa ahista-ahista dhaara me.n hai.n (Машины едут медленно-медленно в потоке) 3. Yaha aaj garam hai(Сегодня жарко) 4. Uske aankho me pyar hai (В его глазах любовь) 5. woh ajnabi itna pyar laaye kahaa.n se (Откуда тот незнакомец принес такую большую любовь)

puja8: forside пишет: "Возможно вы имели ввиду: badboo" ах так. пожалуйста говори мне "ты", а не "вы". сейчас посмотрю на урок.

puja8: задание 1 1.Aaj main tumhari chahat dekh sakti hun (Я могу видеть (вижу) твою любовь сегодня) я хочу одного говорит тебе. Я тлька знаю, что chahat переводится как так «страсть». Но, как так любовь, не знаю. Ты где-то видела, или сама так придумала? Это: Aaj mai.n tumse dekhna chahti huu.n))) 2.Voh laDka bahut sundar hai (Тот мальчик (парень) очень красивый) Правильно!! 3 Main aur mera beta abhii Dilli me.n hai (Я и мой сын сейчас в Дели) sachh hai!!! 4 Hamaara shahar choTa hai. (Наш город маленький) Yes!!! 5 (FINE) Задание 2 1. Main aur tum dost hai (Я и ты друзья) Хмммм…… «hai.n». почти, правильно!!! 2. Cars jaanaa ahista-ahista dhaara me.n hai.n (Машины едут медленно-медленно в потоке) Cars (rathe.n) ahista-ahista dhaara me.n jaate hai.n. 3. Yaha aaj garam hai(Сегодня жарко) Если хотела говорить «здесь сегодня жарко», тогда «yahaa.n se aaj garam hai» будить. Но если «Сегодня жарко», тогда «aaj garam hai». 4. Uske aankho me pyar hai (В его глазах любовь) “me.n”. 5. woh ajnabi itna pyar laaye kahaa.n se (Откуда тот незнакомец принес такую большую любовь) Не как не могла исправит. Поэтому сама говорю: kahaa.n se woh ajnabi itna baDa pyaar laaye? Знаешь, ты очень хорошо знаешь. Ты здесь проста не простой предложениях написала. Даже сложные. поэтому, у тебя немного ошибка была. ДАЮ -4 (не плохо). Можешь продолжать выполнить ещё заданиях.

forside: puja8 пишет: Знаешь, ты очень хорошо знаешь. Ты здесь проста не простой предложениях написала. Даже сложные. поэтому, у тебя немного ошибка была. ну я хинди почти не знаю.. просто вчера мне помогали и поправляли мой друг индиец очень терпелив... он мне объяснял мои ошибки и как надо... поэтому бум работать дальше

puja8: forside пишет: ну я хинди почти не знаю.. просто вчера мне помогали и поправляли мой друг индиец очень терпелив... он мне объяснял мои ошибки и как надо... поэтому бум работать дальше оу, так, у тебя помошник есть. тогда, этого ты не написала? или потом помогали? после меня или ранше меня???

forside: puja8 пишет: оу, так, у тебя помошник есть. тогда, этого ты не написала? или потом помогали? после меня или ранше меня??? вместе с твоими уроками

forside: puja8 пишет: Задание 3. Сочиняем предложения и переводим: 1. chahna, hkaanaa, huu.n, kuchh, mai.n. 2. huu.n, pyaar karna, me.n, mai.n, tumse, sachh. 3. kahna, hai.n, hindi, “please”, me.n, kaisa? 4. bolna, (прошедшее время) mai.n, sada, aisa. 1.mai.n kuch khaana chahti hu.n(я хочу что-то съесть) 2.Mai.n sach me.n tumse pyar karti hu.n (Я правда тебя люблю) 3.Hindi me.n "please" kaise kehna hai.n (Как на хинди сказать "пожалуйста" 4.mai.n sada aisa hi bolti hu.n (Я всегда говорила это)

puja8: Все отлично!!! Толька последний предложению нужно так написать, Я всегда так и говорю. Даю 5 (отлично) можешь продолжат!

puja8: Задание 1. Переводите: На кухне 1. У тебя новая кухня? 2. Что ты хочешь сегодня готовить? 3. Ты готовишь на электричестве или на газе? Страны и языки 1. Петер и Марта из Берлина. 2. Берлин находится в Германии. 3. Вы оба говорите по-немецки? 4. Лондон это столица. 5. Мадрид и Берлин тоже столицы. 6. Столицы большие и шумные.

forside: puja8 пишет: На кухне 1. У тебя новая кухня? 2. Что ты хочешь сегодня готовить? 3. Ты готовишь на электричестве или на газе? 1.Tere pas nayaa rasoighar hai? 2.Tum kya khana chahate ho? 3.Tum bijli ya gas pe khana pakaoge?

forside: puja8 пишет: Страны и языки 1. Петер и Марта из Берлина. 2. Берлин находится в Германии. 1. Peter aur Martha Berlin se hain 2. Germany me.n Berlin hai

puja8: Дорогоя Аленка, посмотри вот ответи: На кухне-रसोईघर में-raso`Ighar se 1.क्या तुम्हारा रसोईघर नया है? kya tumhaara raso`Ighar naya hai? 2.आज तुम क्या पकाना चाहती / चाहते हो? aaj tum kya pakaana chaahtI / chaahte ho? 3.तुम बिजली पर खाना पकाती / पकाते हो या गैस पर tum bijlI par khaana pakaatI / pakaate ho yaa gais par? Страны и языки-देश और भाषाऐं -desh aur phaSho.n 1.पीटर और मार्था बर्लिन से आये हैं PITar aur Martha Barlin e aaye hai.n. 2.बर्लिन जर्मनी में स्थित है Barlin jarmanI me.n sthit hai. 3.क्या तुम दोनों जर्मन बोल सकते हो? kya tum dono.n jarman bol sakte ho? 4.लन्दन एक राजधानी है Landan ek rajadhanI hai. 5.माद्रिद और बर्लिन भी राजधानियाँ हैं Maadrid aur Barlin bhI rajadhaaniyaa.n hai.n. 6.राजधानियाँ बड़ी और शोर से भरी होती हैं raajdhaaniyaa.n baDI aur sher se bharI hoti hai.n. честно сказать,я этого урок сама не приготовила. взяла на одном сайтом. darling дла твою день рождению даю : +5

forside: puja8 у меня немножко по другому получилось, но мой друг уверяет, что и так и так правильно

puja8: forside пишет: puja8 у меня немножко по другому получилось, но мой друг уверяет, что и так и так правильно дорогая, я знала,что твоя предложениях правда была и поэтому не могла как-то изменть, найти ошибка, и поэтому написала этого.

puja8: Привет мои дорогие друзья! Даю вам задание. Если можете делаете. кто хочеть, можеть ответит! даже кто нибуть уже ответить будить ранше тебя. Задание. Переводите. 1.нежданный встреча 2. Тот человек агрессор. 3. жаренный картошка 4. Говори свою биографию. 5. Смешное положение. 6. --Шахрукх киллер или герой? -- толка Герой! 7. чистый воздух 8. не шевелись! 9. Где ваша корзина?

forside: 1.нежданный встреча achaanak mulakat 2. тот человек агрессор vaha vyakti hamalāvara hai वह व्यक्ति हमलावर एक. 3. жаренная картошка jhāida ālū फ्राइड आलू 5. смешная ситуация vinōdī sthiti विनोदी स्थिति 7. чистый воздух śud'dha havā शुद्ध हवा 8. не шевелись! Aae nahi.n (все что смогла )

puja8: да..... forside, дорогая, вот ответ: forside пишет: 1.нежданный встреча achaanak mulakat haa.n! 2. тот человек агрессор vaha vyakti hamalāvara hai -vaha нет vah. वह व्यक्ति हमलावर एक. 3. жаренная картошка jhāida ālū फ्राइड आलू хм. forside пишет: 5. смешная ситуация vinōdī sthiti विनोदी स्थिति аха. forside пишет: 7. чистый воздух śud'dha havā शुद्ध हवा ок! forside пишет: 8. не шевелись! Aae nahi.n и да! Даю -5 (отлично)! потому, что 3 вопрос остался без ответом. а это моя ответ: puja8 пишет: 1.нежданный встреча aakasmik mulakat puja8 пишет: 2. Тот человек агрессор. Woh aadmI aakraman karne wala hai. puja8 пишет: 3. жаренный картошка это у тебя написано. puja8 пишет: 4. Говори свою биографию. puja8 пишет: 5. Смешное положение. haasyakaarat haalat puja8 пишет: 6. --Шахрукх киллер или герой? -- толка Герой! -Shahrukh hatyaara hai yaa heero? -sirf heero! puja8 пишет: 7. чистый воздух taaza hawaa puja8 пишет: 8. не шевелись! hilnaa mat! puja8 пишет: 9. Где ваша корзина? kahaa.n hai aapka kodaa daan?

forside: puja8 пишет: Даю -5 (отлично)! мамочки.. я думала не больше 3 я просто сама делала... и искала слова с помощью разных программ и уже переводила спасибо

puja8: puja8 пишет: jhāida ālū फ्राइड आलू забыла сказать, здесь ты хинди языком правильно написала, а но этого jhāida нет. вот так переводится: PhraaID или FraaI.D. до этого дня я называю тебя साक्षर पुतली-Грамотные ученика

forside: Какай глагол спрятался тут "lakdi ki kaathi, kaathi pe ghoda, ghode ki dum pe jo maara hathoda"

ira: forside пишет: maara

forside: ira молодец

ira: forside Не зря уроки Пуджи прошли, в голове кое-что отложилось.

forside: это из KAPP я думала ты оттуда помнишь а Гюнай у нас вообще умница

ira: forside пишет: это из KAPP я думала ты оттуда помнишь Послал вороне Бог кусочек сыра что ли?

forside: ira пишет: Послал вороне Бог кусочек сыра что ли? неа из Kya Aap Зффтсрмш Pass Se Tez Hai?

ira: forside пишет: Kya Aap Зффтсрмш Pass Se Tez Hai? ООоу! Зффтсрмш - вот енто слово мне особенно нравится.

puja8: ira пишет: Зффтсрмш - вот енто слово мне особенно нравится. ах ты Иричка! смешила меня до смерти.

forside: ira пишет: Зффтсрмш ну не виноватая я что пунтосвич решил потупить Зффтсрмш - Paanchvi

puja8: forside пишет: ну не виноватая я что пунтосвич решил потупить Зффтсрмш - Paanchvi ой дорогуша, не переживай так! она проста шутилка

puja8: Переводите. 1.यह हमारा घर है- Yeh hamaara ghar hai. 2.छत ऊपर है - Chhat upar hai. 3.सुराना नीचे है- Suraana nIche hai. 4.हम कहाँ हैं? - Hum kahaa.n hai.n? 5.हम पाठशाला में हैं- Ham paTHashaala me.n hai. 6.हमारा एक वर्ग है- Hamaara ek varg hai. 7.हम क्या कर रहे / रही हैं? - Ham kya kar rahe / rahI hai.n? 8.हम सीख रहे / रही हैं - Ham sIkh rahe / rahI hai.n. 9.हम एक भाषा सीख रहे हैं - Ham ek bhaSha rahe hai.n. 10.हम लोगों को समझना चाहते / चाहती हैं - Ham logo.n ko samajhna chaahte / chaahtI hai.n.

forside: 1.यह हमारा घर है- Yeh hamaara ghar hai. Это наш дом 2.छत ऊपर है - Chhat upar hai. Крыша наверху(छत -крыша ऊपर-вверх) 3.सुराना नीचे है- Suraana nIche hai. -Щекотать лежачего 4.हम कहाँ हैं? - Hum kahaa.n hai.n? Предположу: Куда нам? 5.हम पाठशाला में हैं- Ham paTHashaala me.n hai. Мы в школе 6.हमारा एक वर्ग है- Hamaara ek varg hai. Наш класс 7.हम क्या कर रहे / रही हैं? - Ham kya kar rahe / rahI hai.n? Что мы делаем? 8.हम सीख रहे / रही हैं - Ham sIkh rahe / rahI hai.n. Мы изучаем(учимся) 9.हम एक भाषा सीख रहे हैं - Ham ek bhaSha rahe hai.n. Мы изучаем язык 10.हम लोगों को समझना चाहते / चाहती हैं - Ham logo.n ko samajhna chaahte / chaahtI hai.n. Мы хотим, чтобы люди поняли

ira: forside Слушай ты откуда это берешь?

ira: forside пишет: Hum kahaa.n hai.n? Может: Где мы?

forside: ira пишет: forside Слушай ты откуда это берешь? стараюсь сама переводить... пользуюсь словарями разными.. а если уже совсем никак то переводчик google

forside: ira пишет: Может: Где мы согласна

ira: forside пишет: а если уже совсем никак то переводчик google О, я дык ваще в инете ни одного переводчика, ни словаря хинди не могу найти. Я как-то скачала один, так из-за него у меня комп виснул постоянно, и я жука поймала.

forside: ira вот список сайтов www.shabdkosh.com Online Переводчик dictionary google

puja8: forside пишет: ira вот список сайтов ага. я тоже этого знаю...

forside: puja8 просто Мирочка сказала, что не знает сайтов ну я и выложила на всякий пожарный так сказать

puja8: Forside 1.यह हमारा घर है- Yeh hamaara ghar hai. Это наш дом- haa.n 2.छत ऊपर है - Chhat upar hai. Крыша наверху(छत -крыша ऊपर-вверх)- haa.n 3.सुराना नीचे है- Suraana nIche hai. -Щекотать лежачего- Внизу подвал. 4.हम कहाँ हैं? - Hum kahaa.n hai.n? Предположу: Куда нам?- Где мы? 5.हम पाठशाला में हैं- Ham paTHashaala me.n hai. Мы в школе-haa.n 6.हमारा एक वर्ग है- Hamaara ek varg hai. Наш класс- У нас уроки. 7.हम क्या कर रहे / रही हैं? - Ham kya kar rahe / rahI hai.n? Что мы делаем?-так тоже принято. а моя ответ была вот:Чем мы занимаемся? 8.हम सीख रहे / रही हैं - Ham sIkh rahe / rahI hai.n. Мы изучаем(учимся)-да Мы учим. 9.हम एक भाषा सीख रहे हैं - Ham ek bhaSha rahe hai.n. Мы изучаем язык-да Мы учим язык. 10.हम लोगों को समझना चाहते / चाहती हैं - Ham logo.n ko samajhna chaahte / chaahtI hai.n. Мы хотим, чтобы люди поняли- наоборот: Мы хотим понимать людей. ну, очень хорошо! отлично даже!!! если так будишь продолжать, ты уже хинди языком будишь поговорить. даю -5(Alenka)

puja8: forside пишет: puja8 просто Мирочка сказала, что не знает сайтов ну я и выложила на всякий пожарный так сказать ой, нет Аленка, ты не поняла. здесь ничего нет. проста хотела сказать, что я тоже знаю этих сайтов. даже это очень хорошо.

ira: А еще хочу задания!!!

forside: поддерживаю ira хочу еще заданий

puja8: ira пишет: Может: Где мы? ах да, забыла !!! Иричка, даю 5

puja8: ira пишет: А еще хочу задания!!! forside пишет: поддерживаю ira хочу еще заданий Ок девочки!!! начинаю..ждите...

puja8: Задание 1 переводите: 1.एक िमनट!- Ek minat! 2.िकतने बजे हैं?- Kitne baje hai.n? 3.बहुत धन्यवाद - Bahut dhanyavaad! 4.एक बजा है - Ek baja hai.n. 5.एक िदन के चौबीस घंटे होते हैं - Ek din ke chaubiis ghaDI hote hai.n. 6.कल शिनवार था - Kal shanivaar tha. Задание 2. переводите: 1. Сейчас два часа. 2. Сейчас три часа. 3. Сейчас четыре часа. 4. Сейчас пять часов. 5. Сейчас шесть часов. 6. Сейчас семь часов. 7. Сейчас восемь часов. 8. Сейчас девять часов. 10. Сейчас десять часов. 11. Сейчас одиннадцать часов. 12. Сейчас двенадцать часов. 13. В одной минуте шестьдесят секунд. 14. В одном часе шестьдесят минут.

ira: puja8 пишет: Ek minat! Одну минуту! puja8 пишет: Kitne baje hai.n? Сколько время? puja8 пишет: Ek baja hai.n. Один час. puja8 пишет: Ek din ke chaubiis ghaDI hote hai.n. В одном дне 24 часа. puja8 пишет: Kal shanivaar tha. Вчера была суббота.

forside: Задание 2. переводите: 1. Сейчас два часа. Ab do baje hai.n 2. Сейчас три часа. Ab tin baje hai.n 3. Сейчас четыре часа. Ab char baje hai.n 4. Сейчас пять часов. Ab panch baje hai.n 5. Сейчас шесть часов. Ab chhe baje hai.n 6. Сейчас семь часов. Ab sat baje hai.n 7. Сейчас восемь часов. Ab aath baje hai.n 8. Сейчас девять часов. Ab nao baje hai.n 10. Сейчас десять часов. Ab das baje hai.n 11. Сейчас одиннадцать часов. Ab gyarah baje hai.n 12. Сейчас двенадцать часов. Ab barah baje hai.n 13. В одной минуте шестьдесят секунд. Ek minat ke sath secand hote hai.n 14. В одном часе шестьдесят минут. Ek ghanta ke sath minat hote hai.n

forside: 3.बहुत धन्यवाद - Bahut dhanyavaad! - Большое спасибо

ira: forside пишет: Большое спасибо о, а я промазала. слепну похожа.

forside: ira пишет: о, а я промазала. та ничего страшного

puja8: ИРА ira пишет: Одну минуту! так и может: Извините, пожалуйста! ira пишет: Сколько время? и так тоже:Который час? ira пишет: Один час. ira пишет: В одном дне 24 часа. хаа.н. ira пишет: Вчера была суббота. yes!!! Молодец Ира!!!! все правильно была!! ira пишет: о, а я промазала. слепну похожа. ничего страшного. даю 5 (отлично)

puja8: FORSIDE forside пишет: Задание 2. переводите: 1. Сейчас два часа. Ab do baje hai.n 2. Сейчас три часа. Ab tin baje hai.n 3. Сейчас четыре часа. Ab char baje hai.n 4. Сейчас пять часов. Ab panch baje hai.n 7. Сейчас восемь часов. Ab aath baje hai.n 8. Сейчас девять часов. Ab nao baje hai.n 10. Сейчас десять часов. Ab das baje hai.n 11. Сейчас одиннадцать часов. Ab gyarah baje hai.n 12. Сейчас двенадцать часов. Ab barah baje hai.n 14. В одном часе шестьдесят минут. Ek ghanta ke sath minat hote hai.n все абсолютно правилно!!! 5. Сейчас шесть часов. Ab chhe baje hai.n chhe нет chhaH 6. Сейчас семь часов. Ab sat baje hai.n saat 13. В одной минуте шестьдесят секунд. Ek minat ke sath secand hote hai.n saaTh saicanD forside пишет: 3.बहुत धन्यवाद - Bahut dhanyavaad! - Большое спасибо молодец! Отлично Аленка, как всегда и сейчас тоже!!!! даю 5 (отлично)

Uliachka: Ой девочки какие вы умницы , уже все знаете, надо и мне тоже попробовать

puja8: -Привет! -Добрый день! -Как дела? -Вы из Европы? -Вы из Америки? -Вы из Азии? -В какой гостинице Вы остановились? -Как долго Вы уже здесь находитесь? -Как долго Вы здесь будете? -Вам здесь нравится? -Вы здесь в отпуске? -Приходите ко мне в гости! -Вот мой адрес. -Мы увидимся завтра? -Сожалею, но у меня уже есть планы. -Пока! -До свидания! -До скорого!

puja8: Uliachka пишет: Ой девочки какие вы умницы , уже все знаете, надо и мне тоже попробовать попробуй!

forside: -Привет! Namaskar -Добрый день! Namaste -Как дела? Aap kaise hai.n? -Вы из Европы? Aap Yūrōpa se hai.n? -Вы из Америки? Aap Amarīkā se hai.n? -Вы из Азии? Aap ēśiyā se hai.n? -Как долго Вы уже здесь находитесь? Aap yaha.n kitne baje thahare hai.n? -Как долго Вы здесь будете? Aap yaha.n kab tak ho? -Приходите ко мне в гости! Muje milne aao -Вот мой адрес Yeh raha mera pata hai.n -Пока! Namaste -До свидания! Namaste! но если это считать как "до встречи" , то phir milenge

forside: puja8 пишет: chhe нет chhaH puja8 пишет: saaTh saicanD просто книжка по какой я учусь дает такие слова спасибо учту... исправлюсь

puja8: исправления: forside пишет: -Привет! Namaskar да. forside пишет: -Добрый день! Namaste есть вот такой : शुभ िदन! - shubh din! forside пишет: -Как дела? Aap kaise hai.n? да forside пишет: -Вы из Европы? Aap Yūrōpa se hai.n? -Вы из Америки? Aap Amarīkā se hai.n? -Вы из Азии? Aap ēśiyā se hai.n? правильно! и есть такой вариант: क्या आप यूरोप से आये / आयी हैं? - Kya aap Yuuropa se aaye / aayI hai.n ? क्या आप अमरीका से आये / आयी हैं? - Kya aap AmarIkA se aaye / aayI hai.n? क्या आप एिशया से आये / आयी हैं? - Kya aap Eshiya se aaye / aayI hai.n? forside пишет: -Как долго Вы уже здесь находитесь? Aap yaha.n kitne baje thahare hai.n? отлично. आपको यहाँ आये िकतना समय हुआ है? - Apko yahaa.n aaye kitna samay hua hai? forside пишет: -Как долго Вы здесь будете? Aap yaha.n kab tak ho? я думаю kab tak нет jab tak нужно была. Вообще-то нужно была написать rahe.nge / rahe.ngI вот так :आप यहाँ िकतने िदन रहेंगे / रहेंगी? - Ap yahaa.n kitne rahe.nge / rahe.ngI? forside пишет: -Приходите ко мне в гости! Muje milne aao может. आप कभी आकर मुझसे िमिलए! - Ap kabhI Akar mujhse milie! forside пишет: -Вот мой адрес Yeh raha mera pata hai.n почему ты здесь написала слову "раха"? вообще, его здесь не нужно было. без его правильно. вот так: Yeh raha mera pata hai.n forside пишет: -Пока! Namaste -До свидания! Namaste! правильно! и вот так: नमस्कार! - namashkar forside пишет: но если это считать как "до встречи" , то phir milenge YES!!! िफर िमलेंगे! - phir mile.nge! а остальные? даю вольностю 5 5 и 5

forside: puja8 спасибо... интересные задания! остальные пока не по зубкам

puja8: are wah! shukriya Alenaji! achhi! To mai.n naya pATha de karu.nga. Задание. Переводите. Располагайтесь! Чувствуйте себя как дома. Что Вы будeте пить? Вы любите музыку? У Вас есть дети? У Вас есть собака? Сейчас я читаю эту книгу. Я Я и ты Мы оба / Мы обе Он Он и она Они оба Мужчина Женщина Ребёнок Семья Моя семья Моя семья здесь. Я здесь. Ты здесь. Он здесь и она здесь. Мы здесь. Вы здесь. Они все здесь.

ira: puja8 пишет: Я Main puja8 пишет: Я и ты Hum Tum puja8 пишет: Женщина Aurat| puja8 пишет: Ребёнок Baccha puja8 пишет: Семья Parivaar puja8 пишет: Моя семья Apna parivaar

puja8: ira пишет: Hum Tum может mai.n aur tum? Saif and Rani правда! так и может!!! ira пишет: Main нет! (шучу) ira пишет: Aurat| ага! ira пишет: Baccha да да! ira пишет: Parivaar haa.n haa.n! ira пишет: Apna parivaar кажется ты хотела сказать, что mera parivaar, да? твоя переводится так: своя семья.... Are WAH WAH!!!!! молодец МИра!!! haa.n Mira!Bahut achhi!!! 5 (achhi)

ira: puja8 Спасибо солнышка! Я конечно не лучшая ученица, но стараюсь как могу.

forside: 1. Располагайтесь! 2. Чувствуйте себя как дома 3. Что Вы будeте пить? 4. Вы любите музыку? 5. У Вас есть дети? 6. У Вас есть собака? 7. Сейчас я читаю эту книгу. 8. Я здесь. 9. Ты здесь 10.Он здесь и она здесь. 11.Мы здесь. 12.Вы здесь. 13.Они все здесь.

forside: 1. Sthвna or banвnв 2. Aap ka hi Ghar Samjo 3. Aap kya pienge? 4. Aap Sangeet Se Pyar Karte Hai.n? 5. Aapke Bacche hai.n? 6. Aapke Yaha.n Kutta Hai.n? 7. Mai.n aaj kitab parh rahi/raha hun 8. Mai.n yaha.n hun 9. Tum yaha.n ho 10.yeh/woh yahan hai.n aur woh/yeh yaha.n hain 11.Hum yaha.n hai.n 12.Aap yaha.n hai.n 13.Sab log yaha.n hai.n

puja8: forside пишет: Sthвna or banвnв еще раз говори пожалуйста. forside пишет: 2. Aap ka hi Ghar Samjo samjo нет samjhiye. अपना ही घर समिझए! - Apna hI ghar samjhi`e! forside пишет: 3. Aap kya pienge? да! forside пишет: 4. Aap Sangeet Se Pyar Karte Hai.n? да да да! аленка, знаешь, во-первый я думала что кто это Сангит. а потом поняла , что это музыка. forside пишет: 5. Aapke Bacche hai.n? нет. уйда, я сама дала, но сама же запутался. вот так переводила наконец: Apka bachhe hota / hoti hai.n? forside пишет: 6. Aapke Yaha.n Kutta Hai.n? не. Apka kutta hote hai.n? forside пишет: 7. Mai.n aaj kitab parh rahi/raha hun аадж нет аб. forside пишет: 8. Mai.n yaha.n hun да! forside пишет: 9. Tum yaha.n ho forside пишет: 10.yeh/woh yahan hai.n aur woh/yeh yaha.n hain не нужно была написать "yeh". это часто переводится "это". но, не посмотря этого. правильно!! forside пишет: 11.Hum yaha.n hai.n да! forside пишет: 12.Aap yaha.n hai.n да да!! forside пишет: 13.Sab log yaha.n hai.n YES! вот так и может: वे सब यहाँ हैं - Ve sab yahaa.n hai.n. даю -5

puja8: задания: во-первых изменяйте шрифт. на латинский алфавитом напишите. а потом переводите. वह यहाँ नहीं है लेकिन उसकी छोटी बहनें यहाँ हैं | वह घर पर नहीं है | दो छोटे बच्चे दरवाज़े पर खड़े हैं | यह पानी बहुत मैला है | काले संदूक में पाँच किताबें हैं | क्या किताबें इस काले संदूक में हैं ? उस देश में बहुत शहर और गाँव हैं | सीता पाँचवीं क्लास में है | लाल किला दिल्ली में है | ये उन छोटी लड़कियों की किताबे है | उन इमारतों की दीवारें ऊँची हैं | राजा का महल इस शहर में है | वह बहुत सुंदर है |

forside: vaha yaha.n nahi.n hai.n lekin usaki choti bahina yaha.n hai.n - его здесь нет но его маленькая сестра здесь

puja8: forside пишет: vaha yaha.n nahi.n hai.n lekin usaki choti bahina yaha.n hai.n - его здесь нет но его маленькая сестра здесь правильно!!! Кажется задания сложная была, да? Если хочешь, я сама напишу на латинский…

forside: неее все норм простоу меня глюки у браузера... я вчера перевела 4 предложения легко.. но вот он глюканул и сеня пришлось все по новой... ты подожди я все переведу:) мне ж интересно.. да и доступ к нету вчера был только пол дня

forside: vaha ghar par nahi.n hai.n - Дома его нет do chote bacce daravaja par khare hai - двое маленьких детей стоят в дверях yaha pani bahuta maila hai.n - эта вода очень грязная kale sanduka me.n panca kitaben hai.n - в черной сумке 5 книг kya kitaben isa kale sanduka me.n hai.n? - что за книги в этой черной сумке usa desa me.n bahuta sahara aur ganva - В этой стране много городов и деревень sit pancava.n klas me.n hai.n - Ситa в пятом классе lal kila dilli me.n hai.n - красный фотр в Дели

puja8: Alenka написала. исправления: vaha ghar par nahi.n hai.n - Дома его нет - vah. do chote bacce daravaja par khare hai - двое маленьких детей стоят в дверях -chhote, bachche, daravaaze. yaha paani bahuta maila hai.n - эта вода очень грязная - yah, bahut. kale sanduka me.n panca kitabe.n hai.n - в черной сумке 5 книг -sanduk, pa.nch./ не сумка, а ящик или коробка. kya kitabe.n isa kale sanduka me.n hai.n? - что за книги в этой черной сумке - is, sanduk, / не сумка, а ящик или коробка. без слова что за usa desa me.n bahuta sahara aur ganva - В этой стране много городов и деревень -us, desh, bahut, shahar, ga.nv. sit pancava.n klaas me.n hai.n - Ситa в пятом классе -Sita, pa.nchvI.n. forside пишет: lal kila dilli me.n hai.n - красный фотр в Дели haa.n/ YES! даю 4 Аленка, перевод отлично была как всегда. хочу одного тебя сказать с примером: если индийская слова кончается вот так घर тогдо оно не можеть так ghara,мы говорим не гхара, а гхар, правильно?. а если вот так написался िकला ,тогда мы горим не кил, говорим кила. мы знаем , что на хинди языке все согласные буквы используются с буквом "а". но когда согласный буква становится на конце слове, тогда буква "а" не читается. например शाह रूख खान, здесь если мы будим читать окончаюший букву "а", тогда его имя будить так Shaha Rukha Khana. не знаю, могла я объяснять..... но если ты не поняла, тогда я еще объясню.

forside: puja8 пишет: Аленка, перевод отлично была как всегда. хочу одного тебя сказать с примером: если индийская слова кончается вот так घर тогдо оно не можеть так ghara,мы говорим не гхара, а гхар, правильно?. а если вот так написался िकला ,тогда мы горим не кил, говорим кила. мы знаем , что на хинди языке все согласные буквы используются с буквом "а". но когда согласный буква становится на конце слове, тогда буква "а" не читается. например शाह रूख खान, здесь если мы будим читать окончаюший букву "а", тогда его имя будить так Shaha Rukha Khana. не знаю, могла я объяснять..... но если ты не поняла, тогда я еще объясню. Гюнай, спасибо! все поняла исправлюсь puja8 пишет: -sanduk я находила разный перевод и ящик и сумка и чего только не придумаешь.. наскольно я знаю коробка или ящик это dibba (поправь если не права) или это примерно как у нас несколько слов имеют одно и тоже значение?

puja8: forside пишет: наскольно я знаю коробка или ящик это dibba (поправь если не права) или это примерно как у нас несколько слов имеют одно и тоже значение? Аленка, дела в том что у меня есть некоторые словарь и я посмотрела всего , но там sаnduk переводиться как так ящик. Sanduk: ark, box, chest, hutch, А у меня сумка это thailа, borа. Да, ты права, может быть так, но, я еще не встретился как так «сумка», поэтому так говорила. А dibba – casket, van, container. Это мне тоже не ответно. Не знаю что сказать. У меня разное и у тебя тоже разное……

forside: я думаю это не очень существенно

puja8: перевод: मेरा बेटा अभी दिल्ली में है | मेरे बेटे का मकान बहुत बड़ा है | आपकी किताबें उस बड़ी मेज़ पर हैं | वे मेरे बड़े भाई हैं | नमस्ते, आप कैसे हैं ? कैसी हैं, सीता जी ? सब ठीक हैं ? जी हाँ सब ठीक है | श्री प्रसाद यहाँ हैं, उस कमरे में बैठे हैं | हमारा शहर छोटा है | उनके भाई यहाँ नही हैं | क्या यह किताब आपकी हैं ? जी नहीं, मेरी नहीं है, मेरे पिता जी की है |

forside: 1.mera beta abhi Dilli me.n hai.n - Мой сын сейчас в Дели 2.mere bete ka makan bahut bara hai.n - Дом моего сына очень большой 3.aapki kitaben us bari mez par hai.n - Ваши книги на этом большой столе 4.ve mere bare bhai hai.n - Они мои старшие братья 5.namaste, aap kaise hai.n? - Здраствуйте, как Вы? 6.Kaisi hai.n, sita ji? - Как Сита джи? 7.Sab thik hai.n? - Все хорошо? 8.Ji ha.n sab thik hai.n -Да все хорошо 9.Shri prasad yaha.n hai.n, us kamre me.n baithe hai.n - Господин Прасад здесь, сидит в этой комнате 10.hamara shahar chota hai.n - Наш город маленький 11.unake bhai yaha.n nahi.n hai.n - Их братьев здесь нет 12.kya yah kitab aapki hai.n? -Эта книга ваша? 13.Ji nahi.n meri nahi.n hai.n, mere pita ji ki hai.n -Нет не моя, моего отца

puja8: forside пишет: 1.mera beta abhi Dilli me.n hai.n - Мой сын сейчас в Дели 2.mere bete ka makan bahut bara hai.n - Дом моего сына очень большой 3.aapki kitaben us bari mez par hai.n - Ваши книги на этом большой столе 4.ve mere bare bhai hai.n - Они мои старшие братья 5.namaste, aap kaise hai.n? - Здраствуйте, как Вы? 6.Kaisi hai.n, sita ji? - Как Сита джи? 7.Sab thik hai.n? - Все хорошо? 8.Ji ha.n sab thik hai.n -Да все хорошо 9.Shri prasad yaha.n hai.n, us kamre me.n baithe hai.n - Господин Прасад здесь, сидит в этой комнате 10.hamara shahar chota hai.n - Наш город маленький 11.unake bhai yaha.n nahi.n hai.n - Их братьев здесь нет 12.kya yah kitab aapki hai.n? -Эта книга ваша? 13.Ji nahi.n meri nahi.n hai.n, mere pita ji ki hai.n -Нет не моя, моего отца ОТЛИЧНО!!!! СУПЕР!!! МОЛОДЕЦ АЛЕНКА!!!! ДАЮ 5 5 5 5 5 И 5 (ОТЛИЧНО)!!!! УХ ТЫ!!! молодец!!!

puja8: переводите: आप कैसे हैं ? मैं ठीक हूँ | हम अँग्रेज़ हैं | हमारी भाषा अँग्रेज़ी है | उसकी बहनें कल आगरे में थीं | मैं कल वहाँ था | क्या आज बारिश होगी ? जी नहीं आज बारिश नहीं होगी | मैं एक पत्र लिख रहा हूँ | वह मुमसे अंग्रेज़ी बोलता है | उस पेड़ के पत्ते हरे हैं | पेड़ों के पत्ते हरे होते हैं | मैं हिन्दी नहीं जानता | वे भारत में हमसे अँग्रेज़ी बोलते थे | वह मेरी कुरसी पर बैठा है | हम परसो भारत जा रहे हैं | अच्छा मैं चलता हूँ | लड़का गाना गा रहा है | आप हिन्दी क्यों सीख रहे हैं ?

forside: Aap kaise hai.n? - Как вы? Mai.n thik hun - Я хорошо Ham angrez hai.n - Мы англичане Hamari bhasa angrezi hai.n - наш язык английский usaki bahane.n kal agre me.n the? - Их сестры были вчера в Агре mai.n kal vaha.n tha - Я там был вчера kya aaj barish hogi - сегодня будет дождь остальное попозже переведу

Shantipriya: forside пишет: kya aaj barish hogi - сегодня будет дождь А мне кажется тут будет: что, сегодня был дождь? Ну вообщем то я по другому вопросу. puja8 я в смятении. Всегда я думала, что на хинди тигр - шер, а вот вчера, посмотрев очередной выпуск программы КВС с Шахом, в меня закрались подозрения. Там было 4 варианта ответа, с реди них, был лев, по английски. А Шарукх читает и по английски и на хинди. Так вот он сказал Леон, яни Шер... Так вот в чем вопрос... Шер - это тигр или лев?

ira: Shantipriya пишет: Шер - это тигр Помнишь мультик Маугли? Шерхана помнишь?

Shantipriya: ira пишет: Помнишь мультик Маугли? Шерхана помнишь? Помню, поэтому так и считала. Вообще там у всех животных хинди-имена,здорово, но Шах сказал что Шер - лев. Поэтому спрашиваю

ira: Shantipriya пишет: Шер - лев Нет, он же спросил, насколько я поняла из твоего поста, он перечислил: либо лев, или тигр?

Shantipriya: ira пишет: он перечислил: либо лев, или тигр? Нет, там были 4 варианта ответов медведь, лиса, лев и волк. Вот он перечисляет бер, яни балу, фокс, яни ломри, леон, яни ШЕР... тоесть и на английском и на хинди.

forside: Shantipriya пишет: А мне кажется тут будет: что, сегодня был дождь? неа... у прошедшего времени всегда частица "ne" насколько я знаю.. а тут hogi - а это частица будет означает Гюнай подскажи

Shantipriya: forside пишет: неа... у прошедшего времени всегда частица "ne" насколько я знаю.. а тут hogi - а это частица будет означает Не, ну это я чисто, между прочим и на слух. Я хинди знаю не сильно хорошо. Я им не занималась специально. Просто предположила. У меня нет времени грамматику изучать, знаю только слова. Так что не бери в голову.

ira: Shantipriya пишет: леон, яни ШЕР Может у них эти кошачьи одинаково пишутся и произносятся?

Shantipriya: ira пишет: Может у них эти кошачьи одинаково пишутся и произносятся? Может быть... незнаю. Подождем Гюнай.

Roza: Девчата, Ума с орга, которое переводит все видео с Хинди на английский, сказала что Шер используют и для тигра и для льва., а льва ещё син(г)х называют, г почти не слышна.

puja8: forside пишет: неа... у прошедшего времени всегда частица "ne" насколько я знаю.. а тут hogi - а это частица будет означает Гюнай подскажи да это правильно!!! Shantipriya пишет: Так вот он сказал Леон, яни Шер... Так вот в чем вопрос... Шер - это тигр или лев? Леон- sher,si.nh. тигр- baagh,sher. знаешь, Шанти, когда я первый раз услышала слову шер, думала , что это будить лев. потом, что у нас тоже шер называется "шир". а потом я знала, что он еще переводится и так как тигр.... видишь, хам переводиться и я и мы..... поэтому надо на этому привыкнут. у них много такие словах есть.

puja8: forside пишет: Aap kaise hai.n? - Как вы? Mai.n thik hun - Я хорошо Ham angrez hai.n - Мы англичане Hamari bhasa angrezi hai.n - наш язык английский usaki bahane.n kal agre me.n the? - Их сестры были вчера в Агре mai.n kal vaha.n tha - Я там был вчера kya aaj barish hogi - сегодня будет дождь даю 5

puja8: Девушки, вот, начинялся тест давать. Посмотрим как у нас получится. Тест Имя Существительное. 1) Какой слов не существительное? a) aadmi b)kalam c) chhatra d) aa e) lekhak. 2) Выберите существительные? 1. path 2. kaam 3. U.ncha 4. sAph 5.akasmat 6. mel. a) 1,4 b) 1,5,6 c) 1,2,6 d)3,4,6 e) 3,4,5 3) Выберите существительные? 1. hoshiyaar 2. rAsta 3. baadaam 4. sachet 5. api 6. ambar. a) 2,3,6 b) 2,3,5 c) 1,2,3 d) 1,4,6 e) 3,4,5 4) Выберите существительные? 1. chiU.nTI 2. alag 3. jata 4. de 5. prakat 6.seb. a) 1,3,4 b) 2,3,5 c) 5,6 d) 3,4,5 e) 1,6 5) Выберите ряд существительных во множественном числе. a) kamre.n, seb, phuul b) phal, mez, niilaam c) dhurI, beDa, ho.ntho.n d) palko.n, dada, dvaar e) lobha, kitabe.n, aorta.n.



полная версия страницы