Форум » Языки Индии » Хинди 3 » Ответить
Хинди 3
L'Indienne: Продолжаем изучать хинди
Zarina: puja8,привет. Я переводы знаю,но пока жду может ответит тот,кто начинает учить,но если скажешь..
puja8: Zarina пишет: Я переводы знаю,но пока жду может ответит тот,кто начинает учить,но если скажешь.. тогда скажи. [img]http://jpe.ru/gif/smk/sm120.gif[/img] (милая! ) Shantipriya пишет: puja8 Я не знаю ни одного слова. не огорчайся. думаем что нибуть.
forside: Пуджа а меня возьмешь в ученицы? Aadar Karnaa = соблюдать mallika = имя, означающее принцесса или королева imaarat = строение aakaash = небо а эти я не нашла и не наю taamba = ? baadh = ? haddee = ?
puja8: forside пишет: Пуджа а меня возьмешь в ученицы? возму с Удаволствием !!! forside пишет: Aadar Karnaa = соблюдать mallika = имя, означающее принцесса или королева imaarat = строение aakaash = небо а эти я не нашла и не наю taamba = ? baadh = ? haddee = ? аадар карна у меня переводится так "уважать"( но, не знаю может и ещё соблюдать. а я токого не знаю.) 2-ой верьно. 3-ый -- верьно. 4-ый- правильно! если считаем, что остальние не была, тогда могу дать 4. остальные переводится так: Taamba-мис, медь Baadh-сель, паводок, поток Haddle-кость. и ещё слова даю: dhyaan digdarshak digdarshan dilchasp dirghika naukar naukree neela neelami safed saikil
ira: puja8 пишет: neela Голубой цвет
puja8: ira пишет: puja8 пишет: цитата: neela Голубой цвет МОЛОДЕЦ!!! ДАЮ 5
forside: puja8 пишет: 3-ый -- ты имеела в ввиду "настроение"? вообше-то здание я и имела ввиду здание ну по русски моно сказать ещё строение это одно и тоже:)) puja8 пишет: -4 уря!! первая оценка:)) dhyaan - Размышление; настороженность; несломанный поток сознания на один объект, человека или место. digdarshak - не уверена но похоже лидер или директор dilchasp - dil это сердце, chasp - закреплять что-то. и вместе это значит "установленный в сердце или кое-чему, что интересует или нравится Вашему сердцу" naukar नौकर -Слуга naukree - сервис neela नीला - Синий (Blue) neelami - аукцион или предлагать цену safed सफ़ेद - белый и я не нашла значения двух слов digdarshan нашла только то, что это было первое периодическое издание Бенгалии на языке Bangla digdarshan может еще быть и психоанализ (Digging philosophy)но не уверена это если писать отдельно dig darshan खोदना दर्शन saikil
puja8: forside пишет: dhyaan - Размышление; настороженность; несломанный поток сознания на один объект, человека или место. digdarshak - не уверена но похоже лидер или директор dilchasp - dil это сердце, chasp - закреплять что-то. и вместе это значит "установленный в сердце или кое-чему, что интересует или нравится Вашему сердцу" naukar नौकर -Слуга naukree - сервис neela नीला - Синий (Blue) neelami - аукцион или предлагать цену safed सफ़ेद - белый и я не нашла значения двух слов digdarshan нашла только то, что это было первое периодическое издание Бенгалии на языке Bangla digdarshan может еще быть и психоанализ (Digging philosophy)но не уверена это если писать отдельно dig darshan खोदना दर्शन saikil 1-да. 2- да, это директор (фильм директор) 3-вообше-то interesting/ интересное 4-правильно 5-да 6-да,да,да 7-канечно 8-да! 9-это управляющий, как-то по английском так (какая я учительница ):: direction(film) 10-это велосипед. МОЛОДЕЦ!!!!!!!!! все отлично!!!! 5 (супер) forside пишет: я и имела ввиду здание ну по русски моно сказать ещё строение это одно и тоже:)) дорогая, знаю. протса тогда голова не работала. я же уже изменяла. у тебя не видно?
forside: puja8 пишет: МОЛОДЕЦ!!!!!!!!! все отлично!!!! 5 (супер) пасибо жду новых заданий
forside: Для желающих диалог Шарукха и Ganga из фильма Pardes (На чужбине/Обманутые надежды) он по среди песни Ho gay hai muzhe pyar SRK: Wohi par Ruk jao Ganga, Aur Apne Ghar Wapas Chali Jao. GANGA: Chalo Jaaungi, Sirf ek baar keh do ke tum ... tum muz se pyar nahi karte .. SRK: nahi, mai tumse pyar nahi karta.. GANGA: Tum karte ho... SRK: ganga, ye thik nahi hai ... GANGA: ha to fir ye kaho na ke thik nahi hai, ye kyun kehte ho ke tumhe muz se pyar nahi hai .... SRK: nahi main tumse pyar nahi karta .... bilkul nahi karta .. samzi? tum apne ghar wapis laut jao
puja8: forside пишет: SRK: Wohi par Ruk jao Ganga, Aur Apne Ghar Wapas Chali Jao. GANGA: Chalo Jaaungi, Sirf ek baar keh do ke tum ... tum muz se pyar nahi karte .. SRK: nahi, mai tumse pyar nahi karta.. GANGA: Tum karte ho... SRK: ganga, ye thik nahi hai ... GANGA: ha to fir ye kaho na ke thik nahi hai, ye kyun kehte ho ke tumhe muz se pyar nahi hai .... SRK: nahi main tumse pyar nahi karta .... bilkul nahi karta .. samzi? tum apne ghar wapis laut jao вах,вах,вах!!!! шукрия,шукрия! бахут бахут аччхи хе.
puja8: baag Baal baarmaasee baawarchee baawlaapan badhoo bahas bahurang
forside: puja8 пишет: вах,вах,вах!!!! шукрия,шукрия! бахут бахут аччхи хе. bilkul nahi.n baag उद्यान - сад Baal बाल -волосы baarmaasee -постоянный baawarchee - повар baawlaapan - сумасшедший badhoo - все bahas -борьба по одному пункту / обсуждение / разногласие относительно одного пункта не нашла... но могу предположить bahurang: bahu - невестка, rang - краска
Roza: forside пишет: samzi? samjhi forside пишет: muz se mujhse
forside: Roza спасибо за правку
puja8: forside пишет: badhoo - все нет.- духи. forside пишет: bahas -борьба по одному пункту / обсуждение / разногласие относительно одного пункта не нашла... но могу предположить и ещё зашита.(по английс. advocacy) forside пишет: bahurang: bahu - невестка, rang - краска это по английс. motley, по русским может "разно цветные". могу дать "5"
forside: puja8 пишет: нет.- духи. Badhoo (not like in "BAD" but the other way, and hoo is hoo) - Everything отсюда спасибо
puja8: forside пишет: Badhoo (not like in "BAD" but the other way, and hoo is hoo) - Everything отсюда ай, ай, ай! извини, вообще-то это моя вино. нужно была написать badhoo нет badboo. . я проста ошибка делала на букве. даже потом не видела. толька сейчась видела (как толька ты говорила), что другое слова написала. Извини.... Спасибо!!! Хорошый Ученик!!!!!
forside: puja8 пишет: badhoo и badboo когда задавала поиск badhoo он мне предлагал "Возможно вы имели ввиду: badboo" puja8 пишет: Хорошый Ученик!!!!! пасиба... просто у мну стимул есть
forside: Пуджа я тут попыталась выполнить упражнение посмотри плиз в ответы Зарины не смотрела puja8 пишет: задания 1. Сочиняйте предложения: 1. tume, huu.n, chahna, aaj, dekhna, mai.n. 2. sundar, voh, laDka, hai, bahut. 3. mera, Dillİ, beDa, hai, me.n, abhii. 4. shahar, hai, choTa, hamaara. Задания 2. Используйте этого на предложениях: 1. aur. (сочиняйте 3 или 4 слова. На разных мнениях.) 2. ahista-ahista 3. aaj 4. aa.Nkh 5. ajnabi задание 1 1.Aaj main tumhari chahat dekh sakti hun (Я могу видеть (вижу) твою любовь сегодня) 2.Voh laDka bahut sundar hai (Тот мальчик (парень) очень красивый) 3 Main aur mera beta abhii Dilli me.n hai (Z и мой сын сейчас в Дели) 4 Hamaara shahar choTa hai. (Наш город маленький) Задание 2 1. Main aur tum dost hai (Я и ты друзья) 2. Cars jaanaa ahista-ahista dhaara me.n hai.n (Машины едут медленно-медленно в потоке) 3. Yaha aaj garam hai(Сегодня жарко) 4. Uske aankho me pyar hai (В его глазах любовь) 5. woh ajnabi itna pyar laaye kahaa.n se (Откуда тот незнакомец принес такую большую любовь)
puja8: forside пишет: "Возможно вы имели ввиду: badboo" ах так. пожалуйста говори мне "ты", а не "вы". сейчас посмотрю на урок.
puja8: задание 1 1.Aaj main tumhari chahat dekh sakti hun (Я могу видеть (вижу) твою любовь сегодня) я хочу одного говорит тебе. Я тлька знаю, что chahat переводится как так «страсть». Но, как так любовь, не знаю. Ты где-то видела, или сама так придумала? Это: Aaj mai.n tumse dekhna chahti huu.n))) 2.Voh laDka bahut sundar hai (Тот мальчик (парень) очень красивый) Правильно!! 3 Main aur mera beta abhii Dilli me.n hai (Я и мой сын сейчас в Дели) sachh hai!!! 4 Hamaara shahar choTa hai. (Наш город маленький) Yes!!! 5 (FINE) Задание 2 1. Main aur tum dost hai (Я и ты друзья) Хмммм…… «hai.n». почти, правильно!!! 2. Cars jaanaa ahista-ahista dhaara me.n hai.n (Машины едут медленно-медленно в потоке) Cars (rathe.n) ahista-ahista dhaara me.n jaate hai.n. 3. Yaha aaj garam hai(Сегодня жарко) Если хотела говорить «здесь сегодня жарко», тогда «yahaa.n se aaj garam hai» будить. Но если «Сегодня жарко», тогда «aaj garam hai». 4. Uske aankho me pyar hai (В его глазах любовь) “me.n”. 5. woh ajnabi itna pyar laaye kahaa.n se (Откуда тот незнакомец принес такую большую любовь) Не как не могла исправит. Поэтому сама говорю: kahaa.n se woh ajnabi itna baDa pyaar laaye? Знаешь, ты очень хорошо знаешь. Ты здесь проста не простой предложениях написала. Даже сложные. поэтому, у тебя немного ошибка была. ДАЮ -4 (не плохо). Можешь продолжать выполнить ещё заданиях.
forside: puja8 пишет: Знаешь, ты очень хорошо знаешь. Ты здесь проста не простой предложениях написала. Даже сложные. поэтому, у тебя немного ошибка была. ну я хинди почти не знаю.. просто вчера мне помогали и поправляли мой друг индиец очень терпелив... он мне объяснял мои ошибки и как надо... поэтому бум работать дальше
puja8: forside пишет: ну я хинди почти не знаю.. просто вчера мне помогали и поправляли мой друг индиец очень терпелив... он мне объяснял мои ошибки и как надо... поэтому бум работать дальше оу, так, у тебя помошник есть. тогда, этого ты не написала? или потом помогали? после меня или ранше меня???
forside: puja8 пишет: оу, так, у тебя помошник есть. тогда, этого ты не написала? или потом помогали? после меня или ранше меня??? вместе с твоими уроками
forside: puja8 пишет: Задание 3. Сочиняем предложения и переводим: 1. chahna, hkaanaa, huu.n, kuchh, mai.n. 2. huu.n, pyaar karna, me.n, mai.n, tumse, sachh. 3. kahna, hai.n, hindi, “please”, me.n, kaisa? 4. bolna, (прошедшее время) mai.n, sada, aisa. 1.mai.n kuch khaana chahti hu.n(я хочу что-то съесть) 2.Mai.n sach me.n tumse pyar karti hu.n (Я правда тебя люблю) 3.Hindi me.n "please" kaise kehna hai.n (Как на хинди сказать "пожалуйста" 4.mai.n sada aisa hi bolti hu.n (Я всегда говорила это)
puja8: Все отлично!!! Толька последний предложению нужно так написать, Я всегда так и говорю. Даю 5 (отлично) можешь продолжат!
puja8: Задание 1. Переводите: На кухне 1. У тебя новая кухня? 2. Что ты хочешь сегодня готовить? 3. Ты готовишь на электричестве или на газе? Страны и языки 1. Петер и Марта из Берлина. 2. Берлин находится в Германии. 3. Вы оба говорите по-немецки? 4. Лондон это столица. 5. Мадрид и Берлин тоже столицы. 6. Столицы большие и шумные.
forside: puja8 пишет: На кухне 1. У тебя новая кухня? 2. Что ты хочешь сегодня готовить? 3. Ты готовишь на электричестве или на газе? 1.Tere pas nayaa rasoighar hai? 2.Tum kya khana chahate ho? 3.Tum bijli ya gas pe khana pakaoge?
forside: puja8 пишет: Страны и языки 1. Петер и Марта из Берлина. 2. Берлин находится в Германии. 1. Peter aur Martha Berlin se hain 2. Germany me.n Berlin hai
полная версия страницы