Форум » Языки Индии » Хинди -- Русский; Русский -- Хинди » Ответить
Хинди -- Русский; Русский -- Хинди
puja8: Юля (L'Indienne) и я открыли для вас. СЛОВАРЬ [more]если вы хотите что-то говорить напишите пожалуйста скрытно . [/more] ***никогда не говорите букву “h” как так «х». не смотря на то, что я пишу вот так кха (ख khа) , ха , гха и т.д. и т.д. *** здесь предложение не пишем. у нас есть тема "хинди". там можете
Ответов - 70, стр:
1 2 3 All
puja8: Животные, насекомые мясо gosht गोश्त жир charbi चर्बी рыба machhli मछली курица murgi मुर्गी яйцо anda अण्डा корова gae गाय бык bhaens भैंस молоко dudh दूध рога seeng सींग хвост dum दुम коза bakri बकरी собака kutta कुत्ता змея sarp, saanp सर्प, साँप обезьяна bandar बन्दर москит machchhar मच्छर муравей chinti चींटी паук makri मकडी автор L'Indienne
Shantipriya: Гюнай, солнце, а можно писать еще, как слово звучит по русски. А то прочитать иногда трудно, да и иной раз можно просто не правильно это сделать
forside: присоединюсь к Shantipriya и еще ударение желательно
L'Indienne: Еще немного животных кошка billi बिल्ली овца bhed भेड् верблюд unt उंट् олень hirun हिरन् слон hathi हाथी лошадь ghoda घोडा бык bhaens भैंस коза bakri बकरी кролик khargosh खरगोश् крыса chuhaa चुहा ягненок memnaa मेम्ना лев sinh सिंह् тигр sher शेर् белка gilhari गिलहरी
L'Indienne: Птицы журавль sarus सारस् ворона kauwa कौवा утка batakh बत्तख् орел cheel चील् курица murgi मुर्गी попугай tota तोता павлин mor मोर् голубь kabooter कबूतर् сова ullu उल्लु
puja8: Shantipriya пишет: Гюнай, солнце, а можно писать еще, как слово звучит по русски. А то прочитать иногда трудно, да и иной раз можно просто не правильно это сделать forside пишет: присоединюсь к Shantipriya и еще ударение желательно хорошо! буду. но, когда вернусь.
puja8: В Школе сумка-बैग baig (бeг) книга-िकताब, पुस्तक kitaab, pustak мел-खिड़या kha.Diya (кхаРия) мелок-रंग वरि्तका, क्रेयान ra.ng bartika, kreyaan (ранг бартика, креян) стол или парта-मेज mez резинка-रबर rabar класс-श्रेणी shrenyii библиотека-पुस्तकालय pustakaalay (пустакалай) бумаг-कागज़ kagaz карандаш-पेंिसल pe.nsil точилка-पेंिसल तेज करने वाला, शार्पनर pe.nsil tez karne vAla, shArpanar (пенсил тез карне вала) ранец-बस्ता basta школа-िवद्यालय vidyaalay (видялай) учитель-िशक्षक shikShak (шикщак) текст-व्याख्यान vyaakhyaan (вяакхян) учебник-पाठ्य पुस्तक paaThya pustak (пааТхя пустак)
L'Indienne: puja8 пишет: книга-िकताब, पुस्तक kitaab, pustak Похоже на наше "пустяк" Хорошая ассоциация, легче будет запомнить. Я как поняла китаб - это любая книга, а пустак - больше учебник? puja8 пишет: учитель-िशक्षक shikShak (шикщак) Я постараюсь написать как читается по-русски, если что подправьте Я еще вот такое видела. Я постараюсь написать как читается по-русски, если что подправьте Буду писать с долгими звуками. aadhayaapikaa - учительница аадхааяпикаа guru - учитель гуру chhatra/chhaatra - ученик, ученица чхатра(чхаатра) abhayas - упражнение абхаяс
puja8: L'Indienne пишет: Похоже на наше "пустяк" Хорошая ассоциация, легче будет запомнить. Я как поняла китаб - это любая книга, а пустак - больше учебник? да.. L'Indienne пишет: Я еще вот такое видела. Я постараюсь написать как читается по-русски, если что подправьте Буду писать с долгими звуками. да, они тоже есть... правда написала.
puja8: Спорт खेल khel (кхел) атлетика खेलकूद khelkuud (кхелку:д) --- «:»- это означает что это буква длинная (только для гласному). Произносится длинный бадминтон बैड्मिंटन baiDmi.nTan (бейдми~Тан) бокс मुक्केबाजी mukkebAjii (муккебаджи) гольф गोल्फ़ golf (голф) лыжный спорт स्कीइंग skii`i.ng (ски: нг) теннис टेनिस Tenis (тенис) волейбол वॊलीबाल voliibAl (воли: ба:л) тяжелая атлетика भार उठाना bhAr uThAna ( бхАр уТхана)
puja8: Одежды कपड़े kap.De ремень पट्टा paTTa (паТТа) (Т- произносится на нёбе) платье वस्त्र vastr(a) (вастр(а)) перчатки दस्ताने dastaane (даста: не) шляпа हैट,टोपी haiT, TopI (хеит, Топи ) жакет, куртка जैकेट jaikeT (джайкеТ) шарф दुपट्टा dupaTTA (дупаТТа) юбка स्कर्ट skarT (скарТ) носки मोज़े moze (мозе) костюм सूट suuT (су: Т) галстук टाई Taaii (Та: и) футболка टी शर्त Tii shart (Ти шарт или шёрт) халат दीला वस्त्र dIla vastr(a) (ди:лав астр(а)) пряжка बकसुआ bakasuuaa (бакасу:а) кнопка बटन baTan (баТан) очки चश्मा chashma (чашма) очки ऐनक ainak (эйнак) перчатка दस्ताना dastaana (даста:на) каска शिरस्त्राण shirstraN (ширстран) пальто ओवरकोट ovarkoT (овар коут) пижама पाजामा paajaama (паджаама) карман जेब jeb (джеб) сандалия सैन्डल sainDal (сандал) брюки ढिली पतलून DhilI pataluun (Дхили паталу:н) кеды कपड़े का जूता kap.De ka jUta (капРе кА джута) чулок लंबा मोज़ा la.nba moza (ламба моза) свитер स्वेटर sveTar (свеТар) трусы हाफ–पैन्ट haph-painT (хаф-пеинТ) нижняя рубашка, майка बनियान baniyaan (баниян) берет गोल चपटी तोपी gol chapTii topii (гол чапТи: топи) блуза ब्लाउज blAuj (блауз) пояс कमरबन्द kamaraband (камарбанд) каблук एड़ी e.Dii (е.Ри) комбинезон उपरी पोशाक uparii poshAk (упари поша:к) трусики निकर, जांघिया nikar, jaa.nghiya (никар, джаа~гхия) ботинки лыжи स्की करने के जूते ski karane ke jUte (ски карне ке джуте) ветронепроницаемая куртка वायूरोधी जैकट vaayUrodhI jaikaT (ва:юродхи джекет)
puja8: сад उघान ughaan (угха:н) кустарник झाड़ी jhA.DI (джха: .Ри) газон मैदन maidan (мейдан) лист पत्ता patta (патта) растение पौधे paudhe (паудхе) сорняки घास फूस ghaas phuus (гха:с фу:с)
Каджол: Девочки, а можно помочь (просто сама этим болею), есть разговорник хинди и там есть словарик небольшой, но там русское слово переводят на хинди так, что сразу пишут его произношение!!! если так пойдет то я могу этим заняться и напечатать его сюда в тему???Буду ждать ответа!!
forside: Каджол пишет: есть разговорник хинди и там есть словарик небольшой, но там русское слово переводят на хинди так, что сразу пишут его произношение!!! если так пойдет то я могу этим заняться и напечатать его сюда в тему Конечно, я б даже сказала нужно
puja8: Каджол пишет: Девочки, а можно помочь (просто сама этим болею), есть разговорник хинди и там есть словарик небольшой, но там русское слово переводят на хинди так, что сразу пишут его произношение!!! если так пойдет то я могу этим заняться и напечатать его сюда в тему???Буду ждать ответа!! конечно же можешь, я очень рада!!! спасибо, что ты хочешь помогать нам.
Каджол: forside puja8 спасибо !!!!!!!ОЧЕНЬ ДАЖН РАДА ПОМОЧЬ, сама этим больна - изучением языка!!!Седня вечерком выложу, если успею то днем!!!
Каджол: Сразу предупреждаю будет достаточно не мало!!! Ну начну! А авария ГХАТНА потерпеть аварию ГХАТНЭ МЕН ПХАН ДЖАНА август АГАСТ МАХИНА автобус БАС идет ли туда автобус КЬЯ ВАХАН БАС ЧАЛЬТИ ХЕ ехать на автобусе БАС СЭ ДЖАНА автобусная остановка БАС СТАП автозаправка ПЭТРОЛ-ПАМП автоматический ОТОМЭЙТИК, СВАЧАЛИТ автомобиль КАР, МОТАРГАРИ автомобильное сообщение МОТАРГАРИ КА ЯТАЯТ авторучка ФАУНТЭНПЭН адрес ПАТА напишите ваш адрес, пожалуйста! ААПКА ПАТА ЛИКХИЕ! алло ХАЛО алло! у телефона... ХАЛО! МЕНЬ... СУН РАХА ХУН анкета ПРАШНАВАЛИ, ПРАПАТРА ФАРМ апрель ЭПРИЛ МАХИНА аптека АОШАДХАЛАЙ, ДАВАХАНА. КЭЙМИСТ аэропорт ХАВАИАДДА прожолжение следует
forside: Каджол а у тебя на девганари этих слов нет случайно? просто мы хотели чтоб тройной словарик был как в реальности выглядит слово на девганари его транскрипция и перевод собственно. Это тоже хорошо
Каджол: forside пишет Каджол а у тебя на девганари этих слов нет случайно? Эх солнышко, нетю , сама хасю, но вот такой разговорник попался, сразу слово русскими буквами пишут!!!!!Но я была и этому очень рада!!!!! Просто потом смотрю переводы песен и их тексты и пытаюсь совместить!!!
forside: Солнце это я так на всякий случай спросила У меня есть тоже не словарик, а учебник и в нем словарик, я гляну там если найду что-нить из того что ты уже кинула напечатаю, а ты доставишь просто даже такой простой словарик днем с огнем не сыслкать, так что спасибо
Каджол: forside тебе тоже большое спасибо!!!! Это даж у меня не словарик, а разговорник, в котором мини-словарик и вот так еще и оформлен!!!! Я рада, что вы рады!!!!!!!Буду ждать твоего ответа, если что-то найдешь!!!!!Я вот после танцев приду еще напечатаю!!!!!!
puja8: Каджол пишет: напишите ваш адрес, пожалуйста! ААПКА ПАТА ЛИКХИЕ! пожалуйста не напиши письмо(предложения). только слова надо. forside пишет: я гляну там если найду что-нить из того что ты уже кинула напечатаю, а ты доставишь ой, я хотела этого сказать. да, я тоже так буду. спасибо Каджоличка, ты пиши, а мы посто раем писать и давать тебя для вложения сюда.
Каджол: puja8 пишет пожалуйста не напиши письмо(предложения). только слова надо. лана, хорошо , я думала, что предложения тоже нужны !!!!Лана не буду!!!!Буду выкладывать только слова!!!!!
puja8: Каджол пишет: лана, хорошо , я думала, что предложения тоже нужны !!!!Лана не буду!!!!Буду выкладывать только слова!!!!! предложению напиши в теме "Хинди". даже можешь дать их как задания.
Каджол: puja8 пишет предложению напиши в теме "Хинди". даже можешь дать их как задания. ох спасибо за подсказку!!!!!! Ох тундра же я тундра!!!!!!!!!
forside: puja8 моно застолбить темку фрукты я буду потихоньку выкладывать
puja8: forside пишет: puja8 моно застолбить темку фрукты я буду потихоньку выкладывать o yes! конешно же.
forside: абрикос (apricot) - khu/bAnI खूबानी арбуз (watermelon)- tarabUja तरबूज, kali.ndA कलिंदा ананас (pineapple)- anannAsa अनन्नास апельсин(orange) - nAra.ngI नारंगी,santarA सन्तरा,nAra.ngI kA ra.nga नारंगी का रंग, gulAbI ra.nga गुलाबी रंग банан(banana) - kelA केला, kadalI कदली виноград(grape) - a.ngUra अंगूर, dAkha दाख вишня(cherry) - cherI चेरी, eka prakAra kA phala एक प्रकार का फल,kAkanaja काकनज,vilAyatI makoya विलायती मकोय гранат(garnet) - tAmaDA तामडा, yAkUta याकूत, raktamaNi रक्तमणि груша(pear) - nAshapAtI नाशपाती дыня(melon) - kharabUjA खरबूजा,phUTa फूट позже продолжу
forside: нашла хороший словарик(русско-английско- хинди) вот ссылка http://www.slovarus.info/hin.php
puja8: forside пишет: нашла хороший словарик(русско-английско- хинди) вот ссылка http://www.slovarus.info/hin.php у меня тоже была.
полная версия страницы