Форум » Языки Индии » Хинди 5 » Ответить
Хинди 5
L'Indienne: Продолжаем изучать хинди
puja8: задание (кто хочет, то может сделать. но, сделаете скрытно, чтобы другие тоже сделали.) Переводите: पेय मैं चाय पीता / पीती हूँ मैं कॉफी पीता / पीती हूँ मैं मिनरल वॉटर पीता / पीती हूँ मार्था क्या करती है? वह कार्यालय में काम करती है वह कंप्यूटर का काम करती है
Patra: Roza пишет: hai=hai.n произносится хэ , никого носового н. это одно и тоже просто есть 2 вида написания на английском . В английской транскрипции эта n на конце значит как бы это по русски.."замыкаюшая буква которая не произносится" а как тогда при разговоре отличать одно гэ от другого? Ведь है ставится в конце предложения с единственным числом, а हैं - с множественным?
Patra: forside пишет: कलम, калам или ручка - м.р. puja8 пишет: kalam - существитель. женского рода. В учебнике Дымшица написано так: कलम = калам м.,ж. даже и не знаю как быть, хотя в примере для запоминания написано как м.р. во множественном.
forside: puja8 пишет: задание पेय -pey - пить मैं चाय पीता / पीती हूँ - mai.n chay pita/piti hun - я пью чай मैं कॉफी पीता / पीती हूँ - mai.n kofi pita/piti hun - я пью кофе मैं मिनरल वॉटर पीता / पीती हूँ - mai.n minaral votar pita/piti hun - я пью минеральную воду मार्था क्या करती है? marya kya karti hai? - Что делает Марта? वह कार्यालय में काम करती है -Woh karyalay me.n kaam karti hai - Она в офисе делает работу वह कंप्यूटर का काम करती है -Woh ka.npyuutar ka kaam karti hai - Она делает работу на компьютере
Priya: puja8 пишет: Переводите: Сделала, сдаю на проверку. Peya/пить Mai.n chai pina/pini hoon/ Я пью(м.р., ж. р.) чай Mai.n kofi pina/pini hoon/ Я пью (м.р., ж.р.) кофе mai.n mineral water pina/pini hoon/ Я пью(м.р., ж.р.) минеральную воду. Marta kya karti nai?/Что делает Марта? Woh kaaryalay mei.n kaam karti hai./Она работает в офисе. Woh computer ka kaam karti hai/Она работает на компьютере( делает работу на компьютере)
Konul: девчонки, подскажите как будет на Хинди слова "твоё, моё." я знаю только что "тера" это твой а "мера" мой. заранее шукрия!
Angeli(ka): Konul пишет: девчонки, подскажите как будет на Хинди слова "твоё, моё." я знаю только что "тера" это твой а "мера" мой. заранее шукрия! простите, что лезу, я веть хинди не знаю, Konul, может быть "тумхари", "тумхара"?
Konul: Angeli(ka) пишет: Konul, может быть "тумхари", "тумхара"? вот я тоже так думаю. тогда наверное "тудже" это тебе. а "мудже" это мне. тогда что такое "тумсе" и "мучсе"?? знать бы это всё по подробнее. Angeli(ka) спасибо за помощь солнце
puja8: forside Priya Молодец Девушки! как быстро вы ответили! сейчас отвечу. Patra пишет: Ведь है ставится в конце предложения с единственным числом, а हैं - с множественным? мы посмотрим на предложению. если там : hum, ve, ye - то hai.n ;будим написать tu, yah/yeh, vah/voh - то hai будим написать. а ты можешь отвечать вот этого. в этом предложение "хэ" это hai.n или hai? вох адми кья карте хэ? Patra пишет: В учебнике Дымшица написано так: कलम = калам м.,ж ну хорошо.... дела в том что у меня все же женск. р. об этом еще разок интересоваться буду.
forside: Konul пишет: девчонки, подскажите как будет на Хинди слова "твоё, моё." я знаю только что "тера" это твой а "мера" мой. заранее шукрия! ты____твой____тебе______тебя____в тебе____на тебе тум - тэра - туджхе - туджхко - туджхме - туджхпар у тебя_______с тобой_______для тебя_______о тебе тэре пас - тэре сатх - тэре лие - тэре барэ ме _я____мой_____мне______меня____во мне____на мне ме - мера - муджхе - муджхко - муджхме - муджхпар у меня________со мной_______для меня_______обо мне мере пас - мере сатх - мере лие - мере барэ ме
Konul: forside Спасибо тебе большое! ты не представляешь как ты мне помогла!!
forside: Konul пишет: тогда что такое "тумсе" и "мучсе"?? не муч се - а мудж се "се" тут предлог обозначающий "с","от","посредством" - когда сочетается с сущ - образует творительный падеж
puja8: forside пишет: चाय, पीता/पीती, हूँ, वॉटर, कार्यालय chAy, pIta/pItI, huu.n, voTar, karyaalay я этого тоже сочиняю ,но, эти не большие ошибки) потому что другие будить вопрос задавать именно же об этом. например, почему там Аленка написала краткая и, но, там же длинная И/ии. ॉ- это "о" кратко произносится. и есть то "о", то, это "о" часто напишется : ो. это "о" немножко произносится как так "оу". forside пишет: मार्था थ-tha да, я согласно, похоже на "ma" , но, это "tha". forside пишет: पेय -pey - пить मैं चाय पीता / पीती हूँ - mai.n chay pita/piti hun - я пью чай मैं कॉफी पीता / पीती हूँ - mai.n kofi pita/piti hun - я пью кофе मैं मिनरल वॉटर पीता / पीती हूँ - mai.n minaral votar pita/piti hun - я пью минеральную воду मार्था क्या करती है? marya kya karti hai? - Что делает Марта? वह कार्यालय में काम करती है -Woh karyalay me.n kaam karti hai - Она в офисе делает работу वह कंप्यूटर का काम करती है -Woh ka.npyuutar ka kaam karti hai - Она делает работу на компьютере Молодец Аленка как всегда!!! даю -5
puja8: forside пишет: муч муч это усы
puja8: Priya пишет: Peya на конце "а" не нужно было написать, потому что на конце словах "а" не произносится. если слова кончается с буквом "а", то, "а" специально добавляются слову. Priya пишет: pina/pini аха! Аленка говорить что tha это ma, а Прия говорить что ta это na. त - ta न - na Priya пишет: water voTar Priya пишет: Woh kaaryalay mei.n kaam karti hai./Она работает в офисе ты же правильно написала, почему сомневаешься. Priya пишет: Она работает на компьютере девушки, каам карна - работать переводится. Priya пишет: Mai.n chai pina/pini hoon/ Я пью(м.р., ж. р.) чай Mai.n kofi pina/pini hoon/ Я пью (м.р., ж.р.) кофе mai.n mineral water pina/pini hoon/ Я пью(м.р., ж.р.) минеральную воду. Marta kya karti nai?/Что делает Марта? Woh kaaryalay mei.n kaam karti hai./Она работает в офисе. Woh computer ka kaam karti hai/Она работает на компьютере( делает работу на компьютере) отлично Прия!!! и даю -5
Priya: puja8 пишет: त - ta न - na Вот же ж каламбур вышел Спасибо за задание, Гюнай!
forside: puja8 пишет: थ -tha да, я согласно, похоже на "ma" , но, это "tha". я ее с с другой спутала с - य ... спасибо за задание , хочу еще пожалуйста
Konul: click here девчонки, это очень хороший сайт! советую!
Каджол: Konul пишет: девчонки, это очень хороший сайт! советую огромное спасибо
Roza: puja8 пишет: а ты можешь отвечать вот этого. в этом предложение "хэ" это hai.n или hai? Гюнай, я уже говорила , и hai.n и hai это хэ. также как и mai.n=mai =я hoo.n=huu nahin.n=nahi haa.n=haa kahaa.n=kahaa Такое написание .n на конце используется чисто для правильного грамматического написания на английском.
Konul: Каджол пишет: огромное спасибо мехеребани (пажалуйста)
Roza: Каджол Забываем правила, спасибо выражаем кнопочкой справа.
puja8: Roza пишет: Гюнай, я уже говорила , и hai.n и hai это хэ. также как и mai.n=mai =я hoo.n=huu nahin.n=nahi haa.n=haa kahaa.n=kahaa Такое написание .n на конце используется чисто для правильного грамматического написания на английском. да, Роза. я знаю что "хэ" одное тоже произносится. но, я просто спросила что она могут ли написать правильно или нет.
puja8: Задание 2. перевод не нужно. напишите с латинскими буквами. २००७ में ख़ान की दो िफल्में आई है - चक दे! इंिडया और ॐ शानि्त ॐ | चक दे! इंिडया में ख़ान भारतीय मिहला हॉकी टीम के कोच के िकरदार में नज़र आते हैं िजनका लक्ष्य है भारत को िवश्व कप िदलवाना| इस िकरदार की िलये खान को समीक्षकों से तोह खासी प्रशंसा िमली ही है साथ ही साथ यह ़िफल्म एक िवशाल िहट भी िसद्ध हुई है| २००७ की दूसरी िफ़ल्म ॐ शािन्त ॐ में भी नज़र आए ये फराह खान की शाहरुख़ खान के साथ दूसरी ़िफल्म है| इसमें खान ने दोहरी भूिमका िनभाई | पहला िकरदार ओम एक जूिनयर कलाकार है और एक हादसे में मारा जाता है और दूसरा एक नामी अिभनेता ओम कपूर है | ये िफ़ल्म भी २००७ की एक सफल ़िफल्म थी |
puja8: Задание 3 переводите (не важно написать с "хинди" буквами ) Мне нужна кровать. Я хочу спать. Здесь есть кровать? Мне нужна лампа. Я хочу читать. Мне нужен телефон. Я хочу позвонить. Мне нужна камера. Я хочу фотографировать. Мне нужен компьютер. Я хочу отослать электронную почту. Мне нужна шариковая ручка. Я хочу кое-что написать.
forside: задание 2 не до конца puja8 пишет: २००७ में ख़ान की दो िफल्में आई है - चक दे! इंिडया और ॐ शानि्त ॐ | चक दे! इंिडया में ख़ान भारतीय मिहला हॉकी टीम के कोच के िकरदार में नज़र आते हैं िजनका लक्ष्य है भारत को िवश्व कप िदलवाना| इस िकरदार की िलये खान को समीक्षकों से तोह खासी प्रशंसा िमली ही है साथ ही साथ यह ़िफल्म एक िवशाल िहट भी िसद्ध हुई है| २००७ की दूसरी िफ़ल्म ॐ शािन्त ॐ में भी नज़र आए ये फराह खान की शाहरुख़ खान के साथ दूसरी ़िफल्म है| इसमें खान ने दोहरी भूिमका िनभाई | पहला िकरदार ओम एक जूिनयर कलाकार है और एक हादसे में मारा जाता है और दूसरा एक नामी अिभनेता ओम कपूर है | ये िफ़ल्म भी २००७ की एक सफल ़िफल्म थी | 2007 me.n Khan kii do filme.n aaii hai.n - chak de! I.n.Diya aur om shanti om! chak de! I.n.Diya me.n Khan bhartiiy mihla hoki diim ke koch ke kirdaar me.n nazar aate hai.n jinka la.ksya hai bharat ko vi.sv kap dilvanii| is kidaar liye Khan ko samii.ksake.n se toh khasi prasha.nsa milii hi hai sath hi sath yeh film ek vishal hit thii sid'd huii hai| 2007 kii duusri film om shanti om me.n thi nazar aae ye pharaah khan kii shahrukh khan ke sath duusrii film hai|
ira: forside пишет: Мирунь, я нашла что париваар - слово мужского рода Да? Значит badi
ira: forside пишет: 2007 me.n Khan kii do filme.n aaii hai.n - chak de! I.n.Diya aur om shanti om! chak de! I.n.Diya me.n Khan bhartiiy mihla hoki diim ke koch ke kirdaar me.n nazar aate hai.n jinka la.ksya hai bharat ko vi.sv kap dilvanii| is kidaar liye Khan ko samii.ksake.n se toh khasi prasha.nsa milii hi hai sath hi sath yeh film ek vishal hit thii sid'd huii hai| 2007 kii duusri film om shanti om me.n thi nazar aae ye pharaah khan kii shahrukh khan ke sath duusrii film hai| Единсвтенное что поняла, что в 2007году вышли два фильма Кхана Чак де Индия (*при чем Индия как-то странно написано* ) и ОШО. Что-то там про тренера... дальше нифига не поняла , а в конфе Пхара то есть Фару Кхан и ее второй совместный с ШРК фильм - ОШО. Кто-нибудь нормально переведите. Мне интересно стало.
puja8: ira убью тебя! я еще не сочиняла , ты уже скопировала письму. все видели. может кто то еще хотел бы сделать заданию. переведу позже. еще не сделали заданию. ira пишет: Да? Значит badi я думаю что вообще то если женщина говорить то будить бади, если мущин. то бада. но, я сама часто вижу бада париваар. об этом и занимаюсь. последние время я себя не то чуствую. поэтому не могу хорошо искать об этом.
Ritik: Девочки, объясните мне пожалуйста, что за "Сия па" произносит каждый раз Суриндр в фильме Rab ne...?
полная версия страницы